Verb Collocations in Dictionaries and Corpus: an Integrated Approach for Translation Purposes
Sorozatcím: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation; 154;
- Kiadói listaár EUR 54.55
-
22 624 Ft (21 547 Ft + 5% áfa)
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.
22 624 Ft
Beszerezhetőség
Megrendelésre a kiadó utánnyomja a könyvet. Rendelhető, de a szokásosnál kicsit lassabban érkezik meg.
Why don't you give exact delivery time?
A beszerzés időigényét az eddigi tapasztalatokra alapozva adjuk meg. Azért becsült, mert a terméket külföldről hozzuk be, így a kiadó kiszolgálásának pillanatnyi gyorsaságától is függ. A megadottnál gyorsabb és lassabb szállítás is elképzelhető, de mindent megteszünk, hogy Ön a lehető leghamarabb jusson hozzá a termékhez.
A termék adatai:
- Kiadás sorszáma NED, New edition
- Kiadó Peter Lang
- Megjelenés dátuma 2020. január 1.
- ISBN 9783631837283
- Kötéstípus Keménykötés
- Terjedelem232 oldal
- Méret 20x156x217 mm
- Súly 374 g
- Nyelv angol
- Illusztrációk 60 Abb. 25
Kategóriák
Rövid leírás:
The phraseological module proposed integrates the positive aspects of existing knowledge resources to provide a frame-based representation that is in consonance with the premises of frame-based terminology and which is useful for text comprehension as well as production, especially aimed at translators.
TöbbHosszú leírás:
Collocations are especially needed for translators, especially in the final phase of production of the target language text. This book proposes an integrated methodology, based on the information extracted from dictionaries and corpus, to encode and describe verb collocations in specialized resources. The focus is on verbs since few terminological resources include verb information when they are regarded as the most important lexical and syntactic category in language. The underlying idea of this research is that verbs and their arguments can be classified in a set of semantic categories typical of a given domain; then, when semantic roles and macroroles are specified, it is possible to establish templates that represent the entire lexical subdomain, and to predict the range of verbs.
TöbbTartalomjegyzék:
1. Introduction
2. Frame-based Terminology
3. Collocations in Lexicography and Terminography
4. Collocations in Corpus
5. An integrated top-down and bottom-up approach: the case of EcoLexicon
6. Conclusions
Több
