Abraham Ibn Ezra Latinus: Henry Bate’s Latin Versions of Abraham Ibn Ezra's Astrological Writing
With English Translation and a Collation with the Hebrew and French Source Texts Abraham Ibn Ezra’s Astrological Writings, Volume 8.
Series: Études sur le judaïsme médiéval; 93;
- Publisher's listprice EUR 346.00
-
143 503 Ft (136 670 Ft + 5% VAT)
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.
- Discount 8% (cc. 11 480 Ft off)
- Discounted price 132 023 Ft (125 736 Ft + 5% VAT)
Subcribe now and take benefit of a favourable price.
Subscribe
143 503 Ft
Availability
Uncertain availability. Please turn to our customer service.
Why don't you give exact delivery time?
Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.
Product details:
- Publisher BRILL
- Date of Publication 3 January 2022
- Number of Volumes Abraham Ibn Ezra Latinus: Henry Bate’s Latin Versions of Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings#Abraham Ibn Ezra Latinus: Henry Bate’s Latin Versions of Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings
- ISBN 9789004524880
- Binding Book
- No. of pages pages
- Size 235x155 mm
- Weight 2440 g
- Language English 0
Categories
Short description:
The present volume focuses on Henry Bate, the first scholar to bring Ibn Ezra’s astrological work to the knowledge of Latin readers, and offers critical editions of all six of Henry Bate’s complete translations of Ibn Ezra’s astrological writings.
MoreLong description:
The present volume focuses on Henry Bate of Mechelen (1246–after 1310), the first scholar to bring Ibn Ezra’s astrological work to the knowledge of Latin readers. The volume has two main objectives. The first is to offer as complete and panoramic an account as possible of Bate’s translational project. Therefore, this volume offers critical editions of all six of Bate’s complete translations of Ibn Ezra’s astrological writings. The second objective is to accompany Bate’s Latin translations with literal English translations and to offer a thorough collation of the Latin translation (with their English translations) against the Hebrew and French source texts.
This is a two-volume set.
Table of Contents:
Preface
Abbreviations
General Introduction
Abraham Ibn Ezra Latinus
Henry Bate’s Life
The Henry Bate–Abraham Ibn Ezra Connection
Earlier Research on Bate’s Translations
Bate’s Complete Translations
Bate’s Modus Operandi as a Translator
Aims, Methodology and Editorial Principles
Part One: Liber Abrahe Avenerre introductorius ad astronomiam: Latin Text, English Translation and Notes
Part Two: Notes to Liber Abrahe Avenerre introductorius ad astronomiam
Part Three: Liber causarum seu rationum: Latin Text, English Translation and Notes
Part Four: Notes to Liber causarum seu rationum
Part Five: Secunda pars libri rationum: Latin Text, English Translation and Notes
Part Six: Notes to Secunda pars libri rationum
Part Seven: Liber introductionis ad iudicia astrologie: Latin Text, English Translation and Notes
Part Eight: Notes to Liber introductionis ad iudicia astrologie
Part Nine: Liber de mundo vel seculo: Latin Text, English Translation and Notes
Part Ten: Notes to Liber de mundo vel seculo
Part Eleven: Liber Abrahe Avenesre de luminaribus: Latin Text, English Translation and Notes
Part Twelve: Notes to Liber Abrahe Avenesre de luminaribus
Plates
Part Thirteen: Appendices
1 Abraham Ibn Ezra’s Astrological Corpus
2 MS Leipzig, Universitätsbibliothek, 1466
3 MS Limoges, Bibliothèque municipale, 9 (28)
4 Technical Terms in Introductorius and their counterparts in Commencement and Reshit ḥokhmah
5 Names of persons, authors, and sources in Introductorius and their counterparts in Commencement and Reshit ḥokhmah
6 Technical Terms in Rationes I and their counterparts in Ṭeʿamim I
7 Names of persons, authors, and sources in Rationes I and their counterparts in Ṭeʿamim I
8 Technical Terms in Rationes II and their counterparts in Ṭeʿamim II
9 Names of persons, authors, and sources in Rationes II and their counterparts in Ṭeʿamim II
10 Technical Terms in Iudicia and their counterparts in Mishpeṭei ha
-Mazzalot
11 Names of persons, authors, and sources in Iudicia and their counterparts in Mishpeṭei ha
-Mazzalot
12 Technical Terms in De Mundo and their counterparts in ʿOlam I
13 Names of persons, authors, and sources in De Mundo and their counterparts in ʿOlam I
14 Technical Terms in De luminaribus and their counterparts in Meʾorot
15 Names of persons, authors, and sources in De luminaribus and their counterparts in Meʾorot
Bibliography
Service Engineering & Management: Proceedings der Teilkonferenz im Rahmen der Multi-Konferenz Wirtschaftsinformatik
12 401 HUF
11 780 HUF
