The Books S?nk and P?tan?al
A Socio-cultural History of al-B?r?n??s Interpretations of S??khya and Yoga
Sorozatcím: Perspectives on Islamicate South Asia; 2;
-
8% KEDVEZMÉNY?
- A kedvezmény csak az 'Értesítés a kedvenc témákról' hírlevelünk címzettjeinek rendeléseire érvényes.
- Kiadói listaár EUR 94.00
-
39 874 Ft (37 976 Ft + 5% áfa)
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.
- Kedvezmény(ek) 8% (cc. 3 190 Ft off)
- Discounted price 36 685 Ft (34 938 Ft + 5% áfa)
39 874 Ft
Beszerezhetőség
Bizonytalan a beszerezhetőség. Érdemes még egyszer keresni szerzővel és címmel. Ha nem talál másik, kapható kiadást, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz!
Why don't you give exact delivery time?
A beszerzés időigényét az eddigi tapasztalatokra alapozva adjuk meg. Azért becsült, mert a terméket külföldről hozzuk be, így a kiadó kiszolgálásának pillanatnyi gyorsaságától is függ. A megadottnál gyorsabb és lassabb szállítás is elképzelhető, de mindent megteszünk, hogy Ön a lehető leghamarabb jusson hozzá a termékhez.
A termék adatai:
- Kiadó BRILL
- Megjelenés dátuma 2024. január 17.
- ISBN 9789004548534
- Kötéstípus Keménykötés
- Terjedelem296 oldal
- Méret 235x155 mm
- Súly 620 g
- Nyelv angol 0
Kategóriák
Rövid leírás:
This book focuses on translations by al-B?r?n? (ca. 973-1050) of Indian philosophical texts from Sanskrit into Arabic. It explores the social and intellectual contexts that gave him the resources to study Indian culture and to transmit its sciences to his peers.
TöbbHosszú leírás:
The open access publication of this book has been published with the support of the Swiss National Science Foundation.
Al-B?r?n? (ca. 973-1050) was an innovative encyclopaedist thinker. He is particularly known to have investigated into India of his time. Yet, his life and the circumstances of his encounter with Indian languages, culture and sciences are still shrouded in mystery and legends.
This research brings to light elements of his intellectual journey based on well-grounded analysis so as to contextualise al-B?r?n??s work of transmission of Indian philosophies into Arabic. Thanks to a theoretical framework rooted in a multidisciplinary approach, including Translation Studies, it enables to comprehend the full scope of his work and to analyse deeply his motives and choices of interpretation.
Tartalomjegyzék:
Acknowledgements
List of Figures and Tables
Abbreviations and Other Usages
Introduction
1 Cultural Contexts of al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Work and Writings
1.1 Persian and Islamic Spheres of Influence
1.2 Al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Visits to al-Hind
1.3 Elements of Culture of Gandh&&&x0101;ra and Panjab
1.4 Concluding Remarks
2 The Social and Intellectual Contexts
2.1 Building up Theoretical Knowledge on al-Hind
2.2 Collaborations and Multiculturalism at Royal Courts
2.3 Al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B; and Indian Scholars
2.4 The Transmission of Living Traditions
2.5 Concluding Remarks
3 Al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Translations within the S&&&x0101;&&&x1E45;khya-Yoga Traditions
3.1 S&&&x0101;&&&x1E45;khya-Yoga Literature Predating al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Time
3.2 Tenets of S&&&x0101;&&&x1E45;khya and Yoga
3.3 Authorships and Titles
3.4 Intersections and Disagreements of the Two Philosophical Systems
3.5 Concluding Remarks
4 Al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Interpretative Strategies
4.1 Al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Methods through the Lens of Translation Studies
4.2 Three Explicit Transformations
4.3 Al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Reshaping of the Original Texts
4.4 Al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B;&&&x2019;s Transformations of Content
4.5 Concluding Remarks
5 On the Kit&&&x0101;b P&&&x0101;tan&&&x011F;al and Its Sanskrit Source
5.1 Scholarship Review
5.2 The Commentary as an Integrated Part of the Kit&&&x0101;b P&&&x0101;tan&&&x011F;al
5.3 A Problematic Laudatory Passage
5.4 Concluding Remarks
6 On the Kit&&&x0101;b S&&&x0101;nk and Its Sanskrit Source
6.1 Scholarship Review
6.2 Methodological Considerations
6.3 Passages of the Kit&&&x0101;b S&&&x0101;nk and the Tradition of the S&&&x0101;&&&x1E45;khyak&&&x0101;rik&&&x0101;
6.4 Concluding Remarks
Conclusion
Appendix: Passages Related to the Kit&&&x0101;b S&&&x0101;nk Found in the Ta&&&x1E25;q&&&x012B;q m&&&x0101; li-l-Hind
Glossary of Sanskrit Terms as al-B&&&x012B;r&&&x016B;n&&&x012B; Interpreted Them into Arabic
Bibliography
Index
The Books S?nk and P?tan?al: A Socio-cultural History of al-B?r?n??s Interpretations of S??khya and Yoga
Iratkozzon fel most és részesüljön kedvezőbb árainkból!
Feliratkozom
39 874 Ft
