Human Translators in the Machine Age by Morini, Massimiliano;

Sorozatcím: Routledge Focus on Translation and Interpreting Studies;

20% KEDVEZMÉNY?
A kedvezmény csak az 'Értesítés a kedvenc témákról' hírlevelünk címzettjeinek rendeléseire érvényes.

Kiadói listaár GBP 52.99
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.

25 315 Ft (24 110 Ft + 5% áfa)
Kedvezmény(ek) 20% (cc. 5 063 Ft off)
Kedvezményes ár 20 252 Ft (19 288 Ft + 5% áfa)

25 315 Ft

Beszerezhetőség

Még nem jelent meg, de rendelhető. A megjelenéstől számított néhány héten belül megérkezik.

A termék adatai:

Kiadás sorszáma 1
Kiadó Routledge
Megjelenés dátuma 2025. december 23.

ISBN 9781041096429
Kötéstípus Keménykötés
Terjedelem126 oldal
Méret 216x138 mm
Nyelv angol

Kategóriák

Rövid leírás:

"Human Translators in the Machine Age" explores translation history and argues that human translators remain essential in the AI era due to their unique cultural adaptability and personal interpretation capabilities.

Több

Hosszú leírás:

What is the place of human translation in the golden age of artificial intelligence? Human translators in the Machine Age looks at the millennia of history that have shaped the discipline and its practitioners and asks what it is that makes translators central in human civilization, and fundamentally different from linguistically competent machines.

Contrary to the age-old emphasis on source adherence and the sacredness of text, it presents translation as a continuous process of semantic and pragmatic drift, and translators as agents of linguistic and cultural change. In doing so it questions all traditional and contemporary dichotomies (faithful/unfaithful, domesticating/foreignizing) and exposes the textual bias which lies at the root of all Western ideas on translation.

Oral in origin, rich and irreducible in its processes and outcomes, deeply and inevitably personal in output, human translation remains central in the machine age precisely because it is the most common human way of receiving, accounting for and modifying all forms of knowledge and experience. This concise volume offers both a compelling history of translation and a fresh examination of the translator's role in an AI-dominated world. It engages critically with contemporary translation theory while innovatively exploring the intersection of written and spoken discourse. Essential reading for translators, students, scholars, and anyone interested in linguistic theory.

"The more efficient AI becomes at translating, the more crucial human engagement with the processes and products of its efforts becomes. The questions Massimiliano Morini addresses in this timely, informative publication are therefore of great importance for the present and the future of our lives alongside our inanimate colleagues"

-Kirsten Malmkjær, University of Leicester,

Több