The Arabic Translation and Commentary of Yefet ben ʿEli the Karaite on the Books of Amos, Haggai, and Malachi by Nadler-Akirav, Meirav;

Rövid leírás:

This book constitutes a critical edition of the Karaite Yefet ben ʿEli's commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, with a comprehensive introduction discussing the characteristics of his commentaries and translations.

Hosszú leírás:

A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben ʿEli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben ʿEli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas.

Tartalomjegyzék:

Acknowledgements

Transliteration Tables

Part 1 Introduction

Part 2 Text