Multilingualism, Literature and Translation in East Asia
Sorozatcím: Routledge Studies in East Asian Translation;
-
10% KEDVEZMÉNY?
- Kiadói listaár GBP 171.99
-
77 653 Ft (73 955 Ft + 5% áfa)
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.
- Kedvezmény(ek) 10% (kb. 7 766 Ft)
- Kedvezményes ár 69 887 Ft (66 560 Ft + 5% áfa)
69 887 Ft
Beszerezhetőség
Becsült beszerzési idő: A Prosperónál jelenleg nincsen raktáron, de a kiadónál igen. Beszerzés kb. 3-5 hét..
A Prosperónál jelenleg nincsen raktáron.
Why don't you give exact delivery time?
A beszerzés időigényét az eddigi tapasztalatokra alapozva adjuk meg. Azért becsült, mert a terméket külföldről hozzuk be, így a kiadó kiszolgálásának pillanatnyi gyorsaságától is függ. A megadottnál gyorsabb és lassabb szállítás is elképzelhető, de mindent megteszünk, hogy Ön a lehető leghamarabb jusson hozzá a termékhez.
A termék adatai:
- Kiadás sorszáma 1
- Kiadó Routledge
- Megjelenés dátuma 2026. július 31.
- ISBN 9781041138754
- Kötéstípus Keménykötés
- Terjedelem228 oldal
- Méret 234x156 mm
- Súly 580 g
- Nyelv angol
- Illusztrációk 7 Illustrations, black & white; 6 Halftones, black & white; 1 Line drawings, black & white; 26 Tables, black & white 700
Kategóriák
Rövid leírás:
JeSuisLa
4. Translatxrsation and the metaphorics of (self-)translation: on four models of self-translation in the context of East Asia
5. Lyricism across languages: Poetry translations of Leung Ping-kwan and Ng Hui-bin in Hong Kong periodicals in the 1970s
6. Hong Kong Literature in Translation: Translating Defiant Hybridity in Xi Xi’s The Teddy Bear Chronicles
7. Translators of linguistic hybrids: a case study of Lu Xun’s work in Dutch translation
8. Willingness to communicate and code-switching in multilingual fiction: A Case of Kojima Nobuo’s “Amerikan Sukuuru”
9. A minor dictionary: Han Shaogong, Julia Lovell, and the politics of translation
10. Retranslation in a heteroglossic context: The Tempest in Taiwan
11. Translation multiples of classical Chinese poetry: an interlingual perspective
Index
TöbbHosszú leírás:
This book explores a broad spectrum of theoretical, methodological and empirical questions about multilingualism, literary translation and meaning-making in East Asia in a way that challenges traditional Western-centric approaches. It will appeal to East Asian languages, literatures and cultures, translation and multilingualism.
TöbbTartalomjegyzék:
Introduction: Multilingualism, Literature and Translation in East Asia
1. Kanbun kundoku as (mis)translation: The 1670 annotation of Zekkai Chūshin’s Shōkenkō
2. Subtitling and dubbing out diversity: Expressing (evolving) identities, relationships, and stances in Japanese through translating underrepresented linguistic repertoires and translanguaging
3. Intercultural encounters beyond the subtitle: understanding intercultural multilingualism and translingualism in Éric Lartigau’s
Több
