Indirect Translation Explained by Pięta, Hanna; Bueno Maia, Rita; Torres-Simón, Ester;

Sorozatcím: Translation Practices Explained;

20% KEDVEZMÉNY?
A kedvezmény csak az 'Értesítés a kedvenc témákról' hírlevelünk címzettjeinek rendeléseire érvényes.

Kiadói listaár GBP 145.00
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.

69 273 Ft (65 975 Ft + 5% áfa)
Kedvezmény(ek) 20% (cc. 13 855 Ft off)
Kedvezményes ár 55 419 Ft (52 780 Ft + 5% áfa)

69 273 Ft

Beszerezhetőség

Becsült beszerzési idő: A Prosperónál jelenleg nincsen raktáron, de a kiadónál igen. Beszerzés kb. 3-5 hét..
A Prosperónál jelenleg nincsen raktáron.

A termék adatai:

Kiadás sorszáma 1
Kiadó Routledge
Megjelenés dátuma 2022. július 5.

ISBN 9780367473815
Kötéstípus Keménykötés
Terjedelem240 oldal
Méret 234x156 mm
Súly 453 g
Nyelv angol
Illusztrációk 27 Illustrations, black & white; 8 Halftones, black & white; 19 Line drawings, black & white; 8 Tables, black & white

Kategóriák

Irodalomtudomány általában, referensz művek Nyelvtudomány általában, szótárak Alkalmazott nyelvészet További könyvek a nyelvészet területén További nyelvek Irodalomtudomány általában, referensz művek (karitatív célú kampány) Nyelvtudomány általában, szótárak (karitatív célú kampány) Alkalmazott nyelvészet (karitatív célú kampány) További könyvek a nyelvészet területén (karitatív célú kampány) További nyelvek (karitatív célú kampány)

Rövid leírás:

Indirect Translation Explained is the first comprehensive user-friendly book on the practice of translating indirectly in today’s world. This is the essential textbook for all students and autodidacts learning how to translate via a third language.

Több

Hosszú leírás:

Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today’s world. Unlike previous scholarly approaches, which have traditionally focused on translating from the original, this textbook offers practical advice on how to efficiently translate from an already translated text and for the specific purpose of further translation.

Written by key specialists in this area of research and drawing on many years of translation teaching and practice, this process-focused textbook covers a range of languages, geographical settings and types of translation, including audiovisual, literary, news, and scientific-technical translation, as well as localization and interpreting. Since this topic addresses the concerns and practices of both more peripheral and more dominant languages, this textbook is usable by all, regardless of the language combinations they work with.

Featuring theoretical considerations, tasks for hands-on practice, suggestions for further discussion and diverse, real-world examples, this is the essential textbook for all students and autodidacts learning how to translate via a third language.

Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com

I am delighted by the innovative take of this textbook. With a rigorous focus on indirect translation, it caters for many different specialisations and course contexts. The approach is pragmatic, and chapters come with a plethora of ready-made assignments, but I trust the broad focus will also open up new avenues of thought in research.　

Kaisa Koskinen, Tampere University, Finland

A necessary and most timely textbook on how to translate through another language. The chapter on pivot audiovisual translation is a must-read for template makers.

Stavroula Sokoli, Computer Technology Institute & Press, Diophantus, Greece

Indirect Translation Explained is a richly described, theoretically motivated introductory coursebook dedicated to indirect translation in its many forms. Full of scaffolded activities and discussion points, this volume is certain to open new opportunities for instructors and students alike to delve into the increasingly complex nature of multilingual communication.

Christopher D. Mellinger, UNC Charlotte, USA

This book provides excellent practical grounding and training for a vital yet often overlooked – and even stigmatised – area of the language services industry. Through the authors’ methodical approach and thorough coverage, readers will understand much better how and where to use indirect translation with success, and avoid many common pitfalls.

Richard Mansell, University of Exeter, UK

Több