1616: Shakespeare and Tang Xianzu's China by Tan, Tian Yuan; Edmondson, Paul; Wang, Shih-pe;

Hosszú leírás:

The year is 1616. William Shakespeare has just died and the world of the London theatres is mourning his loss. 1616 also saw the death of the famous Chinese playwright Tang Xianzu. Four hundred years on and Shakespeare is now an important meeting place for Anglo-Chinese cultural dialogue in the field of drama studies. In June 2014 (the 450th anniversary of Shakespeare's birth), SOAS, The Shakespeare Birthplace Trust and the National Chung Cheng University of Taiwan gathered 20 scholars together to reflect on the theatrical practice of four hundred years ago and to ask: what does such an exploration mean culturally for us today? This ground-breaking study offers fresh insights into the respective theatrical worlds of Shakespeare and Tang Xianzu and asks how the brave new theatres of 1616 may have a vital role to play in the intercultural dialogue of our own time.

Tartalomjegyzék:

"

Foreword by Wilt L. Idema, Harvard University

Introduction by Tian Yuan Tan, Paul Edmondson, Shih-pe Wang

1) Setting the Scene: Playwrights and Localities
- Yongming Xu, 'The Backdrop of Regional Theatre to Tang Xianzu's Drama'
- Paul Edmondson, 'Stratford-upon-Avon: 1616'

2) Classics, Tastes, and Popularity
- Wei Hua, 'The ""Popular Turn""in the Elite Theatre of the Ming after Tang Xianzu: Love, Dream, and Deaths in The Tale of the West Loft'
- Nick Walton, 'Blockbusters and Popular Stories'

3) Making History
- Ayling Wang, 'Shishiju as Public Forum: The Crying Phoenix and the Dramatization of Current Political Affairs in Late Ming China'
- Helen Cooper, 'Dramatizing the Tudors'

4) The State and the Theatre
- Tian Yuan Tan, 'Sixty Plays from the Ming Palace, 1615-1618'
- Janet Clare, 'Licensing the King's Men: From Court Revels to Public Performance'

5) The Transmission of Dramatic Texts and Printing
- Stephen H. West, 'Tired, Sick, and Looking for Money: Zang Maoxun in 1616'
- Jason Scott-Warren, 'Status Anxiety: Arguing about Plays and Print in Early Modern London'

6) Dramatic Authorship and Collaboration
- Patricia Sieber, 'Is There a Playwright in This Text? The 1610s and the Consolidation of Dramatic Authorship in Late Ming Print Culture'
- Peter Kirwan, '""May I subscribe a name?"": Terms of Collaboration in 1616'

7) Audiences, Critics, and Reception
- Shih-pe Wang, 'Revising Peony Pavilion: Audience Reception in Presenting Tang Xianzu's Text'
- Anjna Chouhan, '""No epilogue, I pray you"": Audience Reception in Shakespearian Theatre'

8) Music and Performance
- Mei Sun, 'Seeking the Relics of Music and Performance: An Investigation of Chinese Theatrical Scenes Published in the Early Seventeenth Century (1606-1616)'
- David Lindley, 'Music in the English theatre of 1616'

9) Theatre in Theory and Practice
- Regina Llamas, 'Xu Wei's A Record of Southern Drama: The Idea of a Theatre at the Turn of Seventeenth-Century China'
- Will Tosh, 'Taking Cover: 1616 and the Move Indoors'

10) Theatre across Genres and Cultures
- Xiaoqiao Ling, 'Elite Drama Readership Staged in Vernacular Fiction: The Western Wing and The Retrieved History of Hailing'
- Kate McLuskie, '""There be salmons in both"": Models of Connection for Seventeenth-Century English and Chinese Drama'

Afterword by Stanley Wells, CBE, Shakespeare Birthplace Trust

Notes on Contributors

List of Cited Works