• Contact

  • Newsletter

  • About us

  • Delivery options

  • Prospero Book Market Podcast

  • Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue

    Exophony by Tawada, Yoko;

    Voyages Outside the Mother Tongue

      • GET 15% OFF

      • The discount is only available for 'Alert of Favourite Topics' newsletter recipients.
      • Publisher's listprice GBP 16.99
      • The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.

        8 116 Ft (7 730 Ft + 5% VAT)
      • Discount 15% (cc. 1 217 Ft off)
      • Discounted price 6 899 Ft (6 571 Ft + 5% VAT)

    8 116 Ft

    db

    Availability

    Estimated delivery time: In stock at the publisher, but not at Prospero's office. Delivery time approx. 3-5 weeks.
    Not in stock at Prospero.

    Why don't you give exact delivery time?

    Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.

    Product details:

    • Publisher John Murray Press
    • Date of Publication 24 July 2025
    • Number of Volumes Print PDF

    • ISBN 9780349704197
    • Binding Paperback
    • No. of pages192 pages
    • Size 214x134x18 mm
    • Weight 199 g
    • Language English
    • 681

    Categories

    Long description:

    'Tawada's strange, exquisite book toys with ideas of language, identity and what it means to own someone else's story or one's own' The New Yorker on Tawada's Memoirs of a Polar Bear

    Are you formed by your mother tongue?

    How might the world unfold if you stepped outside of its rhythms?

    In this playful and daring interrogation of language, the globally acclaimed Yoko Tawada reveals the poetics, politics and potential of existing outside one's mother tongue. From Senegalese writers discarding colonial-enforced French to the increasing use of loan words in her native Japanese, Tawada deconstructs the ways in which the world shapes and is shaped by languages: their hidden systems of power, their sweeping histories and, ultimately, the people who claim, reject, adapt or romanticise them.

    Exophony is an invitation to revel in the possibilities that emerge when we dare to seek beyond the familiar - and a sharp, incisive series of essays in which Tawada's erudite wit and multidimensional curiosity sing.

    More