The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe: The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe Volume II
Sorozatcím: Oxford English Texts;
-
10% KEDVEZMÉNY?
- A kedvezmény csak az 'Értesítés a kedvenc témákról' hírlevelünk címzettjeinek rendeléseire érvényes.
- Kiadói listaár GBP 352.50
-
159 153 Ft (151 575 Ft + 5% áfa)
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.
- Kedvezmény(ek) 10% (cc. 15 915 Ft off)
- Kedvezményes ár 143 238 Ft (136 418 Ft + 5% áfa)
Iratkozzon fel most és részesüljön kedvezőbb árainkból!
Feliratkozom
159 153 Ft
Beszerezhetőség
Megrendelésre a kiadó utánnyomja a könyvet. Rendelhető, de a szokásosnál kicsit lassabban érkezik meg.
Why don't you give exact delivery time?
A beszerzés időigényét az eddigi tapasztalatokra alapozva adjuk meg. Azért becsült, mert a terméket külföldről hozzuk be, így a kiadó kiszolgálásának pillanatnyi gyorsaságától is függ. A megadottnál gyorsabb és lassabb szállítás is elképzelhető, de mindent megteszünk, hogy Ön a lehető leghamarabb jusson hozzá a termékhez.
A termék adatai:
- Kiadás sorszáma és címe :The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe Volume II
- Kiadó OUP Oxford
- Megjelenés dátuma 1999. március 11.
- ISBN 9780198182993
- Kötéstípus Keménykötés
- Terjedelem698 oldal
- Méret 224x147x39 mm
- Súly 998 g
- Nyelv angol
- Illusztrációk 2 halftones 0
Kategóriák
Rövid leírás:
This volume completes the first edition of the collected works of the early modern poet and translator Sir Richard Fanshawe, and contains those versions of Portuguese and Spanish texts which confirm Fanshawe's importance in the history of translation. All texts are given from corrected printed copies with a provenance in Fanshawe's family and immediate circle, thus representing his works in a form which is as close as possible to Fanshawe's final intentions. Fanshawe's Latin rendering of parts of The Lusiad of Camoes, discovered by the present editor, is here printed for the first time.
TöbbHosszú leírás:
This volume completes the first edition of the collected works of the early modern poet and translator Sir Richard Fanshawe, and contains Fanshawe's translation of The Lusiad of Camoes, the single work which affirms his importance in the history of translation. The translation of the Baroque play Querer por solo Querer from the court of Philip IV of Spain is also given, as is Fanshawe's Latin rendering of parts of The Lusiad, discovered by the present editor and here printed for the first time.
As in Volume I, copy texts for The Lusiads and Querer por solo Querer are manually-corrected printed texts with provenances in Fanshawe's family and immediate circle, thus representing the works in a form which is as close as possible to Fanshawe's final intentions. The Specimen rerum a Lusitanis is taken from a presentation manuscript compiled under Fanshawe's direction. This volume also features an an expert essay on the translation of Camoes, contributed by Professor Roger Walker.
Tartalomjegyzék:
Textual Introduction
List of Sigla and Short Titles
The Lusiad of Portugall's Historical Poem Specimen Rerum a Lusitanis
Latin Epitaphs: On Elizabeth Fanshawe; On Richard Fanshawe; On Lady Anna Rich
Querer por solo Querer
Appendix: Verses Spoken in the Library of the English Colledge ... to Sir Richard Fanshaw
Letter to Lady Fanshawe, 22 February 1666
Commentary
