The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe: The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe Volume II
Series: Oxford English Texts;
- Publisher's listprice GBP 352.50
-
159 153 Ft (151 575 Ft + 5% VAT)
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.
- Discount 10% (cc. 15 915 Ft off)
- Discounted price 143 238 Ft (136 418 Ft + 5% VAT)
Subcribe now and take benefit of a favourable price.
Subscribe
159 153 Ft
Availability
printed on demand
Why don't you give exact delivery time?
Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.
Product details:
- Edition number and title :The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe Volume II
- Publisher OUP Oxford
- Date of Publication 11 March 1999
- ISBN 9780198182993
- Binding Hardback
- No. of pages698 pages
- Size 224x147x39 mm
- Weight 998 g
- Language English
- Illustrations 2 halftones 0
Categories
Short description:
This volume completes the first edition of the collected works of the early modern poet and translator Sir Richard Fanshawe, and contains those versions of Portuguese and Spanish texts which confirm Fanshawe's importance in the history of translation. All texts are given from corrected printed copies with a provenance in Fanshawe's family and immediate circle, thus representing his works in a form which is as close as possible to Fanshawe's final intentions. Fanshawe's Latin rendering of parts of The Lusiad of Camoes, discovered by the present editor, is here printed for the first time.
MoreLong description:
This volume completes the first edition of the collected works of the early modern poet and translator Sir Richard Fanshawe, and contains Fanshawe's translation of The Lusiad of Camoes, the single work which affirms his importance in the history of translation. The translation of the Baroque play Querer por solo Querer from the court of Philip IV of Spain is also given, as is Fanshawe's Latin rendering of parts of The Lusiad, discovered by the present editor and here printed for the first time.
As in Volume I, copy texts for The Lusiads and Querer por solo Querer are manually-corrected printed texts with provenances in Fanshawe's family and immediate circle, thus representing the works in a form which is as close as possible to Fanshawe's final intentions. The Specimen rerum a Lusitanis is taken from a presentation manuscript compiled under Fanshawe's direction. This volume also features an an expert essay on the translation of Camoes, contributed by Professor Roger Walker.
Table of Contents:
Textual Introduction
List of Sigla and Short Titles
The Lusiad of Portugall's Historical Poem Specimen Rerum a Lusitanis
Latin Epitaphs: On Elizabeth Fanshawe; On Richard Fanshawe; On Lady Anna Rich
Querer por solo Querer
Appendix: Verses Spoken in the Library of the English Colledge ... to Sir Richard Fanshaw
Letter to Lady Fanshawe, 22 February 1666
Commentary
