• Contact

  • Newsletter

  • About us

  • Delivery options

  • Prospero Book Market Podcast

  • Spanish in Chicago
      • GET 10% OFF

      • The discount is only available for 'Alert of Favourite Topics' newsletter recipients.
      • Publisher's listprice GBP 27.49
      • The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.

        13 133 Ft (12 507 Ft + 5% VAT)
      • Discount 10% (cc. 1 313 Ft off)
      • Discounted price 11 819 Ft (11 256 Ft + 5% VAT)

    13 133 Ft

    db

    Availability

    Estimated delivery time: Expected time of arrival: end of January 2026.
    Not in stock at Prospero.

    Why don't you give exact delivery time?

    Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.

    Product details:

    • Publisher OUP USA
    • Date of Publication 30 November 2023

    • ISBN 9780199326150
    • Binding Paperback
    • No. of pages344 pages
    • Size 157x226x33 mm
    • Weight 476 g
    • Language English
    • 516

    Categories

    Short description:

    Spanish in Chicago describes the spoken Spanish of Chicago-based Mexicans, Puerto Ricans, and MexiRicans across three generations, identifying patterns of change and their likely causes. Through close sociolinguistic analysis of a large corpus of interviews, Kim Potowski and Lourdes Torres trace the effects of language and dialect contact, providing a vital contribution to sociolinguistics and Latino studies.

    More

    Long description:

    Spanish in Chicago is the first book-length study of Spanish in Chicago, where populations originating in both Mexico and Puerto Rico have lived in contact for generations and Latinos now comprise nearly a third of the population. Identifying Chicago as a rich site for examining language and dialect contact at both community and family levels, Kim Potowski and Lourdes Torres describe the spoken Spanish of Chicago, analyzing patterns of language change and identity constructions and establishing their likely causes.

    Drawing on interviews with 124 individuals across three generations of Mexican, Puerto Rican, and MexiRican Chicagoans, Potowski and Torres trace the effects of language and dialect contact through close sociolinguistic analysis of lexicon, discourse markers, codeswitching, the subjunctive, and phonology. Their analysis uniquely examines these features across three generations of speakers and two different regional origins within the same corpus. By including MexiRicans as a category, the book not only assesses the dynamics of linguistic convergence, dialect leveling, accommodation, and language loss, but also the concept of intrafamiliar dialect contact pioneered by Potowski. Contextualizing these language changes within the history of Latino communities in Chicago, Spanish in Chicago provides a nuanced picture of a minority language in a major US city and a vital contribution to sociolinguistics and Latino studies.

    Potowski & Torres suggest that future research include ethnographic data and examine more linguistic features that distinguish Mexican and Puerto Rican Spanish varieties, such as prosody or subject pronouns. This work lays a solid foundation for such endeavors, and it is a significant contribution to sociolinguistics

    More

    Table of Contents:

    Chapter 1: Spanish in the U.S. and in Chicago: Contact and Loss
    Chapter 2: The Chicago (Chi-) Spanish (Spa-) "CHISPA" corpus
    Chapter 3: Lexical Familiarity
    Chapter 4: Discourse Markers
    Chapter 5: Codeswitching
    Chapter 6: Subjunctive
    Chapter 7: Phonology
    Chapter 8: Factors Underlying Spanish Development
    Chapter 9: Conclusions

    More