Lieder Line by Line
and Word for Word
-
10% KEDVEZMÉNY?
- A kedvezmény csak az 'Értesítés a kedvenc témákról' hírlevelünk címzettjeinek rendeléseire érvényes.
- Kiadói listaár GBP 117.50
-
56 135 Ft (53 462 Ft + 5% áfa)
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.
- Kedvezmény(ek) 10% (cc. 5 614 Ft off)
- Kedvezményes ár 50 522 Ft (48 116 Ft + 5% áfa)
Iratkozzon fel most és részesüljön kedvezőbb árainkból!
Feliratkozom
56 135 Ft
Beszerezhetőség
Megrendelésre a kiadó utánnyomja a könyvet. Rendelhető, de a szokásosnál kicsit lassabban érkezik meg.
Why don't you give exact delivery time?
A beszerzés időigényét az eddigi tapasztalatokra alapozva adjuk meg. Azért becsült, mert a terméket külföldről hozzuk be, így a kiadó kiszolgálásának pillanatnyi gyorsaságától is függ. A megadottnál gyorsabb és lassabb szállítás is elképzelhető, de mindent megteszünk, hogy Ön a lehető leghamarabb jusson hozzá a termékhez.
A termék adatai:
- Kiadás sorszáma 2 Rev ed, Revised
- Kiadó OUP Oxford
- Megjelenés dátuma 1996. július 25.
- ISBN 9780198790174
- Kötéstípus Puhakötés
- Terjedelem446 oldal
- Méret 244x190x24 mm
- Súly 850 g
- Nyelv angol 0
Kategóriák
Rövid leírás:
The book prints the words of German poems set to music by Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. In between each line of German text are printed word-for-word literal English translations, and a clear prose translation is also provided for each poem.
TöbbHosszú leírás:
German song in the nineteenth century offers some of the greatest pleasures available to the singer, pianist, and listener. The great German poets - Goethe, Schiller, Rückert, Eichendorff, Heine, Mörike, Hesse, and many lesser figures - inspired such perennial masterpieces as Schubert's song cycles Die Schöne Müllerin and Winterreise, Schumann's Dichterliebe, and Mahler's Die Kindertotenlieder. This book provides the German texts of the most frequently studied and performed songs, and gives literal, word-for-word translations under each line, plus clear English prose versions of each poem. Neither is a singing version, but each contributes to the understanding and appreciation of the song. The composers represented are Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. This new edition includes numerous corrections and improvements to the translations.
It is difficult to put my enthusiasm for these translations into adequate words. This is exactly what students desperately need, an accurate word for word detail, without which a Lied cannot be coloured vocally. This project is urgently needed; it is a wonderful idea.
