Translation Issues in Language and Law by Olsen, F.; Lorz, R.; Stein, D.;

GET 20% OFF
The discount is only available for 'Alert of Favourite Topics' newsletter recipients.

Publisher's listprice EUR 106.99
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.

44 374 Ft (42 261 Ft + 5% VAT)
Discount 20% (cc. 8 875 Ft off)
Discounted price 35 499 Ft (33 809 Ft + 5% VAT)
Discount is valid until: 31 December 2025

44 374 Ft

Availability

Estimated delivery time: Expected time of arrival: end of January 2026.
Not in stock at Prospero.

Product details:

Edition number 2009
Publisher Palgrave Macmillan UK
Date of Publication 19 March 2009
Number of Volumes 1 pieces, Book

ISBN 9780230203501
Binding Hardback
No. of pages239 pages
Size 235x155 mm
Weight 535 g
Language English
Illustrations X, 239 p. Tables, black & white

Categories

Criminal law Literature in general, reference works Linguistics in general, dictionaries Applied linguistics Semantics, lexicography Sociolinguistics Further readings in linguistics Further languages Criminology Criminal law (charity campaign) Literature in general, reference works (charity campaign) Linguistics in general, dictionaries (charity campaign) Applied linguistics (charity campaign) Semantics, lexicography (charity campaign) Sociolinguistics (charity campaign) Further readings in linguistics (charity campaign) Further languages (charity campaign) Criminology (charity campaign)

Long description:

With contributions from world-class specialists this first book-length work looks at translation issues in forensic linguistics, where accuracy and cultural understandings play a prominent part in the legal process.

More

Notes on Contributors Forensic Translation: Practical Issues and their Theoretical Underpinnings; D.Stein PART I: LANGUAGE AND DIFFERENT LAW CULTURES Legal Cultures - Legal Languages; U.Kischel Language as a Barrier to Comparative Law; O.Brand Statutory Interpretation in the EU: The Augustinian Approach; L.M.Solan Globalising Trends in Legal Discourse; M.Gotti The Status and Position of Legal Translation: A Chapter in the Discursive Construction of Societies; J.Lambert PART II: HANDLING LEGAL DISCOURSE IN THE MODERN WORLD Translation at the Court of Justice of The European Communities; K.McAuliffe Drafting Or Translation ? Production Of Multilingual Legal Texts; A.Doczekalska Legal Translation in Canada. The Genius of Legal Language(S); L.Beaudoin PART III: CONCRETE PROBLEMS IN LEGAL TRANSLATION Pitfalls of English as a Contract Language; V.Triebel Isomorphism And Anisomorphism in the Translation of Legal Texts; E.Alcaraz-Varo? Translation as a Dynamic Model in the Development of the Burundi Constitution(s); J-B.Bigirimana References Index