The Language of Disenchantment
Protestant Literalism and Colonial Discourse in British India
Series: AAR Reflection and Theory in the Study of Religion;
- Publisher's listprice GBP 117.50
-
53 051 Ft (50 525 Ft + 5% VAT)
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.
- Discount 10% (cc. 5 305 Ft off)
- Discounted price 47 746 Ft (45 473 Ft + 5% VAT)
Subcribe now and take benefit of a favourable price.
Subscribe
53 051 Ft
Availability
printed on demand
Why don't you give exact delivery time?
Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.
Product details:
- Publisher OUP USA
- Date of Publication 8 November 2012
- ISBN 9780199924998
- Binding Hardback
- No. of pages320 pages
- Size 168x241x27 mm
- Weight 590 g
- Language English 0
Categories
Short description:
The Language of Disenchantment explores how Protestant ideas about language inspired British colonial critiques of Hindu mythological, ritual, linguistic, and legal traditions.
MoreLong description:
The Language of Disenchantment explores how Protestant ideas about language influenced British colonial attitudes toward Hinduism and proposals for the reform of that tradition. Protestant literalism, mediated by a new textual economy of the printed book, inspired colonial critiques of Indian mythological, ritual, linguistic, and legal traditions. Central to these developments was the transposition of the Christian opposition between monotheism and polytheism or idolatry into the domain of language. Polemics against verbal idolatry - including the elevation of a scriptural canon over heathenish custom, the attack on the personifications of mythological language, and the critique of "vain repetitions" in prayers and magic spells - previously applied to Catholic and sectarian practices in Britain were now applied by colonialists to Indian linguistic practices. As a remedy for these diseases of language, the British attempted to standardize and codify Hindu traditions as a step toward both Anglicization and Christianization. The colonial understanding of a perfect language as the fulfillment of the monotheistic ideal echoed earlier Christian myths according to which the Gospel had replaced the obscure discourses of pagan oracles and Jewish ritual. By recovering the historical roots of the British re-ordering of South Asian discourses in Protestantism, Yelle challenges representations of colonialism, and of the modernity that it ushered in, as simply rational or secular.
A rich contribution to scholarship on the growth and globalization of Christian language ideology. Yelle, an historian of religion, accomplishes two principal aims in his book. On a smaller (but still very large) scale, he effectively shows how various British colonial legal and religious projects in India were underpinned by Christian, specifically Protestant, language ideologies. More broadly, he presents a well-supported argument, following in the footsteps of Max Weber, that 'what we think of as modern, secular rationality is actually an inheritance from and a transformation of Christian soteriology'
Table of Contents:
Contents
Acknowledgments
Abbreviations
Preface
Chapter One: Orientalism and the Language of Disenchantment
Chapter Two: "A Disease of Language": The Attack on Hindu Myth as Verbal Idolatry
Chapter Three: "One Step from Babel to Pentecost": Colonial Codification, Universal Languages, and the Debate over Roman Transliteration
Chapter Four: "Vain Repetitions": The Attack on Hindu Mantras
Chapter Five: The Hindu Moses: Christian Polemics against Jewish Ritual and the Secularization of Hindu Law
Afterword
Notes
Bibliography
