Rewriting Caucasian History
The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles. The Original Georgian Texts and The Armenian Adaptation
Series: Oxford Oriental Monographs;
- Publisher's listprice GBP 237.50
-
113 465 Ft (108 062 Ft + 5% VAT)
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.
- Discount 10% (cc. 11 347 Ft off)
- Discounted price 102 119 Ft (97 256 Ft + 5% VAT)
Subcribe now and take benefit of a favourable price.
Subscribe
113 465 Ft
Availability
printed on demand
Why don't you give exact delivery time?
Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.
Product details:
- Publisher Clarendon Press
- Date of Publication 6 June 1996
- ISBN 9780198263739
- Binding Hardback
- No. of pages460 pages
- Size 226x146x30 mm
- Weight 749 g
- Language English
- Illustrations 2 maps 0
Categories
Short description:
The first modern, annotated translation of the Christian chronicles of Georgia, adapted by the Armenians in the thirteenth century. An important source for writers on Armenia after 1200, the chronicles deal with the history of Georgia from its mythical origins to the time of their composition - and are of particular interest to the historian for the way that they were then altered in a pro-Armenian manner.
MoreLong description:
After the invention of a national script, c.400 AD, Armenians rapidly developed their own literary forms, drawing on foreign texts as well as their own traditions. Historical writing is the most original genre in classical and medieval Armenian literature. Greek works (including the Chronicle of Eusebius, now lost in Greek but preserved in Armenian) constituted the major part of translated histories. But in the thirteenth century the extensice Chronicle of the Syrian Patriarch Michael and the first part of the Georgian chronicles were adapted for an Armenian readership. The collection known as the `Georgian Chronicles' was finally codified in the eighteenth century and represents only a small part of Georgian historical writing. The thirteenth century Armenian version is in fact the earliest attestation of this growing corpus of texts, predating all extant Georgian manuscripts of it.
This book presents the two texts, Georgian and Armenian, in English translation for the first time. The Introduction and Commentary draw attention to the ways in which the unknown Armenian translator changed his original material in a pro-Armenian fashion. His rendering became the standard source for early Georgian history used by later Armenian historians. The book includes a useful overview of the background to the chronicles, the history and culture of Christian Georgia and Armenia, and their respective languages and literature.
Professor Thomson has rendered western medievalists a signal service with this addition to his authoritative translations-cum-commentaries of medieval Armenian historiographical texts.
Transgenesis and Targeted Mutagenesis in Immunology
9 518 HUF
8 566 HUF
Prescriptive English - Student Edition Book E
7 639 HUF
6 875 HUF
