On Life, Death, and Languages
An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 29-31
Series: Epistles of the Brethren of Purity;
- Publisher's listprice GBP 55.00
-
24 832 Ft (23 650 Ft + 5% VAT)
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.
- Discount 20% (cc. 4 966 Ft off)
- Discounted price 19 866 Ft (18 920 Ft + 5% VAT)
- Discount is valid until: 30 June 2026
Subcribe now and take benefit of a favourable price.
Subscribe
24 832 Ft
Availability
Estimated delivery time: In stock at the publisher, but not at Prospero's office. Delivery time approx. 3-5 weeks.
Not in stock at Prospero.
Why don't you give exact delivery time?
Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.
Product details:
- Publisher OUP Oxford
- Date of Publication 26 March 2021
- ISBN 9780198858140
- Binding Hardback
- No. of pages384 pages
- Size 241x165x31 mm
- Weight 872 g
- Language English 90
Categories
Short description:
The epistles in this volume deal with life and death, pleasure and pain, and the diversity of languages. Written in a lively and genial style, they are less technical than other epistles in the Rasā'il. While drawing on antiquity and early Islamic teachings, they are often playful, enlivening their arguments with fables and parables.
MoreLong description:
The Ikhwān al-Ṣafāʾ (Brethren of Purity), the anonymous adepts of a tenth-century esoteric fraternity based in Basra and Baghdad, hold an eminent position in the history of science and philosophy in Islam due to the wide reception and assimilation of their monumental encyclopaedia, the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ (Epistles of the Brethren of Purity). This compendium contains fifty-two epistles offering synoptic accounts of the classical sciences and philosophies of the age; divided into four classificatory parts, it treats themes in mathematics, logic, natural philosophy, psychology, metaphysics, and theology, in addition to didactic fables.
The three epistles in this volume are among the most accessible and appealing of the Brethren of Purity's treatises. In their down-to-earth yet elegant style, they present age-old teachings on three fundamental issues: the nature of death, and what this means for body and soul; the truth about pleasure and pain, both physical and spiritual; and the multiplicity of human languages and their origins, beginning with a discussion of natural and mechanical sounds and proceeding to human speech. Rich with metaphors and illustrative parables, here we find outstanding examples of adab in the Arabic literary tradition, refined and genial philosophical discourses that reveal a high degree of sophistication and considerable literary flair.
What is also useful are Ormsby's comments on how he set about translating each of this epistles, balancing readability, accuracy, literal rendition, and technical communication.
Table of Contents:
Foreword
Introduction to Epistles 29–31
Technical Notes to Epistles 29–31
Epistle 29: Translation
Epistle 30: Translation
Epistle 31: Translation
Index
Bibliography
Arabic Edition of Risāla 29
Arabic Edition of Risāla 30
Arabic Edition of Risāla 31
Arabic Index
