Hosszú leírás:

Der Piratengeburtstag Klausi Kläff hat Geburtstag, und mithilfe von Opa Kläff und Opa Wutz gehen die Kinder auf die Jagd nach einem richtigen Piratenschatz! Der Talent-Tag Es ist Talent-Tag in der Spielgruppe, und Madame Gazelle möchte, dass jedes Kind den anderen sein ganz besonderes Talent vorführt. Die Reise zum Mond Peppas Familie und Edmund Elefant, der kleine Freund von Schorsch, gehen zusammen ins Museum, um sich dort die Mond-Ausstellung anzugucken. Mit Opa auf dem Spielplatz Opa Wutz geht mit Peppa und Schorsch auf den Spielplatz, aber Opa scheint die Spielregeln der Kinder nicht wirklich zu kennen... Ein Fisch namens Goldi Goldi, dem Goldfisch, geht es gar nicht gut, und er frisst nicht mehr. Peppa, Schorsch und Mama fahren daher schnell zu Dr. Hamster, der Tierärztin. Auf der Kirmes Peppa und ihre Familie gehen auf die Kirmes, wo Peppa versucht, für Papa Wutz einen riesigen Teddybären zu gewinnen.