Approccio sintagmatico alla preparazione terminologica nell'interpretariato
Uno studio del caso per la direzione linguistica A-B
Sorozatcím: Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie; 20;
- Kiadói listaár EUR 101.65
-
43 119 Ft (41 066 Ft + 5% áfa)
Az ár azért becsült, mert a rendelés pillanatában nem lehet pontosan tudni, hogy a beérkezéskor milyen lesz a forint árfolyama az adott termék eredeti devizájához képest. Ha a forint romlana, kissé többet, ha javulna, kissé kevesebbet kell majd fizetnie.
43 119 Ft
Beszerezhetőség
Megrendelésre a kiadó utánnyomja a könyvet. Rendelhető, de a szokásosnál kicsit lassabban érkezik meg.
Why don't you give exact delivery time?
A beszerzés időigényét az eddigi tapasztalatokra alapozva adjuk meg. Azért becsült, mert a terméket külföldről hozzuk be, így a kiadó kiszolgálásának pillanatnyi gyorsaságától is függ. A megadottnál gyorsabb és lassabb szállítás is elképzelhető, de mindent megteszünk, hogy Ön a lehető leghamarabb jusson hozzá a termékhez.
A termék adatai:
- Kiadás sorszáma NED
- Kiadó Peter Lang
- Megjelenés dátuma 2018. január 1.
- ISBN 9783631773260
- Kötéstípus Keménykötés
- Terjedelem428 oldal
- Méret 32x148x210 mm
- Súly 642 g
- Nyelv olasz
- Illusztrációk 132 Abb. 0
Kategóriák
Rövid leírás:
La preparazione terminologica svolge un ruolo centrale nell'interpretazione simultanea e consecutiva, soprattutto nella direzione linguistica A-B (dalla lingua nativa verso la lingua straniera). L'autrice si propone di elaborare un modello di preparazione basato su un approccio sintagmatico, che consente di analizzare i termini nel contesto d'uso.
Hosszú leírás:
La terminologia specialistica riveste un ruolo centrale nell'attivit? di interpretazione, sia simultanea che consecutiva, e nella preparazione che la precede. Ci? vale sia nel caso in cui sia prevista una resa dalla lingua nativa (lingua A) alla lingua straniera (lingua B), sia quando si deve interpretare dalla lingua B alla lingua A. La preparazione terminologica risulta per? particolarmente importante nella direzione linguistica A-B, poiché si verifica spesso il caso in cui non ? un termine in quanto tale a creare difficolt? traduttive, bens? il contesto in cui compare. L'autrice si propone dunque di elaborare un modello di preparazione basato su un approccio sintagmatico e un'analisi contrastiva, che consentono di analizzare i termini inseriti in un determinato contesto d'uso.
Tartalomjegyzék:
Direzionalit? nell'interpretariato - Estrazione terminologica - Modello di preparazione terminologica per la direzione linguistica A-B improntato a un approccio sintagmatico e ad un'analisi contrastiva sulla base del profilo combinatorio - Creazione di corpora paralleli in italiano, tedesco e inglese
