Etymologische Untersuchungen zu den tocharischen Adjektiven by Imberciadori, Giulio;

Table of Contents:

Vorwort

Abk&&&x00FC;rzungen und Symbole

Tabellenverzeichnis



0 Einleitung

 0.1 Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit

 0.2 Forschungsstand

 0.3 Notation der Berliner Handschriften

 0.4 Notation des Urtocharischen

 0.5 Das Material

 0.6 Struktur der Arbeit

 0.7 Struktur der einzelnen lexikalischen Eintr&&&x00E4;ge



1 Gemeintocharische Adjektive (Nr. 1&&&x2013;61)

 Teil 1.1: Ererbte Adjektive (Nr. 1&&&x2013;53)

 Teil 1.2: Innertocharisch entlehnte Adjektive (Nr. 54&&&x2013;61)



2 A-tocharische Adjektive (Nr. 62&&&x2013;122)

 62 A akrit&&&x00E4;r* &&&x201A;rund, voll&&&x2018;

 63 A a&&&x00F1;um&&&x0101;ski &&&x201A;wunderbar; verwundert&&&x2018;

 64 A a&&&x00F1;&&&x015B;&&&x00E4;r* ~ a&&&x1E43;&&&x015B;&&&x00E4;r* &&&x201A;?&&&x2018;

 65 A &&&x0101;la&&&x015B;i &&&x201A;gleichg&&&x00FC;ltig&&&x2018;

 66 A ekro &&&x201A;arm&&&x2018;

 67 A ew&&&x00E4;r* &&&x201A;wild&&&x2018;

 68 A om&&&x00E4;ske&&&x1E43; &&&x201A;b&&&x00F6;se&&&x2018;

 69 A k&&&x0101;p&&&x00F1;e &&&x201A;lieb&&&x2018;

 70 A k&&&x0101;rme &&&x201A;aufrecht; wahr&&&x2018;

 71 A k&&&x0101;w&&&x00E4;lte m. &&&x201A;sch&&&x00F6;n&&&x2018;

 72 A k&&&x0101;su &&&x201A;guter&&&x2018;

 73 A k&&&x0101;swe &&&x201A;sch&&&x00F6;n; gut&&&x2018;

 74 A k&&&x00E4;&&&x1E63;t&&&x00E4;r &&&x201A;viel, zahlreich&&&x2018;

 75 A k_up&&&x0101;r &&&x201A;tief&&&x2018;

 76 A knu&&&x1E43;ts &&&x201A;d&&&x00FC;nn&&&x2018;

 77 A kr&&&x00E4;ntso f. &&&x201A;sch&&&x00F6;n&&&x2018;

 78 A patatam &&&x201A;&&&x00B1; gl&&&x00FC;ckhaft&&&x2018;

 79 A p&&&x0101;kra&&&x015B;i &&&x201A;offenbar&&&x2018;

 80 A p&&&x0101;ci &&&x201A;recht(s)&&&x2018;

 81 A p&&&x00E4;lkets &&&x201A;leuchtend; ansehnlich&&&x2018;

 82 A puk &&&x201A;all&&&x2018;

 83 A p_ukolye &&&x201A;vertrauend&&&x2018;

 84 A praska&&&x00F1;i* &&&x201A;f&&&x00FC;rchtend&&&x2018;

 85 A prask&&&x00E4;r &&&x201A;furchtsam&&&x2018;

 86 A p&&&x015B;&&&x00E4;r* &&&x201A;scharf; rau, rissig&&&x2018;

 87 A malto &&&x201A;erster; zuerst&&&x2018;

 88 A maltowinu &&&x201A;erster&&&x2018;

 89 A m&&&x00E4;rt&&&x0101;r &&&x201A;kurz&&&x2018;

 90 A m&&&x00E4;lk&&&x00E4;rte&&&x1E43; &&&x201A;(mein) Edler&&&x2018;

 91 A m&&&x00E4;srats &&&x201A;sch&&&x00FC;chtern; schwerf&&&x00E4;llig (?)&&&x2018;

 92 A mil&&&x0101;rts* &&&x201A;verletzt&&&x2018;

 93 A mokats &&&x201A;stark&&&x2018;

 94 A Pl. mokl&&&x0101;&&&x00F1; &&&x201A;alte&&&x2018;

 95 A ms&&&x00E4;r &&&x201A;schwer&&&x2018;

 96 A yoka&&&x00F1;i &&&x201A;durstig&&&x2018;

 97 A yru&&&x00F1;ci &&&x201A;eigent&&&x00FC;mlich&&&x2018;

 98 A *rapu &&&x201A;(be)gierig&&&x2018;

 99 A luk&&&x015B;anu &&&x201A;leuchtend&&&x2018;

 100 A Sg. lyi ~ Pl. lewa&&&x1E43; &&&x201A;feucht, nass&&&x2018;

 101 A w&&&x0101;rtsk&&&x2011; &&&x201A;benachbart&&&x2018;

 102 A w&&&x00E4;rce &&&x201A;ermangelnd&&&x2018;

 103 A w&&&x00E4;&&&x015B;&&&x015B;i &&&x201A;leicht, einfach&&&x2018;

 104 A wir &&&x201A;jung&&&x2018;

 105 A weye&&&x1E43; &&&x201A;wunderbar; verwundert&&&x2018;

 106 A wces &&&x201A;besser&&&x2018;

 107 A wratom* &&&x201A;mager&&&x2018;

 108 A wsi* &&&x201A;golden&&&x2018;

 109 A wsok &&&x201A;klar; froh&&&x2018;

 110 A &&&x015B;&&&x0101;lyi &&&x201A;link(s)&&&x2018;

 111 A Pl. &&&x015B;&&&x0101;we &&&x201A;gro&&&x00DF;e&&&x2018;

 112 A &&&x1E63;&&&x0101;tar &&&x201A;weich, schlaff&&&x2018;

 113 A &&&x1E63;t&&&x00E4;nwo &&&x201A;br&&&x00FC;nstig&&&x2018; (?)

 114 A salat &&&x201A;fliegend&&&x2018;

 115 A s&&&x0101;t &&&x201A;warm&&&x2018;

 116 A s_ukam* &&&x201A;&&&x00B1; gl&&&x00FC;cklich, gl&&&x00FC;ckhaft&&&x2018;

 117 A sm&&&x0101;lok &&&x201A;l&&&x00FC;gnerisch&&&x2018;

 118 A ts&&&x00E4;r &&&x201A;scharf, rau, hart&&&x2018;

 119 A Sg. tsopats ~ Pl. &&&x015B;&&&x0101;we &&&x201A;gro&&&x00DF;&&&x2018;

 120 A tskunte&&&x1E43;* &&&x201A;Zieh&&&x2011;, Pflege-&&&x2018;

 121 A tsra&&&x1E63;i &&&x201A;stark&&&x2018;

 122 A tsru &&&x201A;wenig, klein; kurz&&&x2018;



Abk&&&x00FC;rzungen und Symbole

Tabellenverzeichnis



3 B-tocharische Adjektive (Nr. 123&&&x2013;210)

 123 B a&&&x00F1;m&&&x0101;la&&&x1E63;ke &&&x201A;mitleidig; mitleiderregend&&&x2018;

 124 B ap&&&x0101;k&&&x00E4;rtse &&&x201A;offenbar&&&x2018;

 125 B ami&&&x015B;ke &&&x201A;missgestimmt&&&x2018;

 126 B arw&&&x0101;re &&&x201A;bereit; schnell&&&x2018;

 127 B aletstse* &&&x201A;fremd&&&x2018;

 128 B alyiyatstse &&&x201A;gleichg&&&x00FC;ltig&&&x2018; (?)

 129 B awanta&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;zu Mutterschafen geh&&&x00F6;rig&&&x2018;

 130 B a&&&x1E63;itstse* &&&x201A;in einer Ziege bestehend&&&x2018;

 131 B asanta&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;zu (weiblichen?) Ziegen geh&&&x00F6;rig&&&x2018;

 132 B aslyaima&&&x1E63;&&&x1E63;e* &&&x201A;ged&&&x00F6;rrt (von Getreiden)&&&x2018; (?)

 133 B &&&x0101;l &&&x201A;m&&&x00E4;nnlich (von Tieren)&&&x2018;

 134 B ite_u* m. &&&x201A;voll&&&x2018; / f. &&&x201A;schwanger&&&x2018; (?)

 135 B uwe &&&x201A;gelehrt&&&x2018;

 136 B etre_u&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;heldenhaft, Helden-&&&x2018;

 137 B eprete &&&x201A;mutig&&&x2018;

 138 B empre&&&x1E43; &&&x201A;wahr&&&x2018;

 139 B aiyye &&&x201A;in einem Schaf bestehend&&&x2018;

 140 B air&&&x1E63;aitstse* &&&x201A;heftig, ungest&&&x00FC;m&&&x2018;

 141 B o&&&x1E45;kip&&&x1E63;e &&&x201A;schamlos&&&x2018;

 142 B onuwa&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;unsterblich&&&x2018;

 143 B onmissu* &&&x201A;reuig&&&x2018;

 144 B omotru&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;s&&&x00FC;dlich&&&x2018;

 145 B orotstse &&&x201A;gro&&&x00DF;&&&x2018;

 146 B oly&&&x0101;rtse* &&&x201A;&&&x00FC;berlegen&&&x2018;

 147 B ⁺au&&&x1E63;amiye &&&x201A;oberer&&&x2018;

 148 B kartse &&&x201A;guter&&&x2018;

 149 B k&&&x00E4;tkare &&&x201A;tief&&&x2018;

 150 B *korau&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;Maultier-&&&x2018; oder &&&x201A;Kamel-&&&x2018; (?)

 151 B krore &&&x201A;dunkel&&&x2018;

 152 B klestetse &&&x201A;schmutzig&&&x2018; oder &&&x201A;sch&&&x00E4;big, &&&x00E4;rmlich&&&x2018; (?)

 153 B kwants* &&&x201A;fest&&&x2018;

 154 B kw&&&x00E4;rkwa&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;noch nicht dagewesen&&&x2018;

 155 B kwrai&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;t&&&x00F6;nern&&&x2018;

 156 B col* &&&x201A;wild&&&x2018;

 157 B &&&x00F1;ormiye &&&x201A;unterer&&&x2018;

 158 B takar&&&x1E63;ke &&&x201A;wirklich; ruhig; klar; liebensw&&&x00FC;rdig; gl&&&x00E4;ubig&&&x2018;

 159 B tute* &&&x201A;gelb&&&x2018;

 160 B totka &&&x201A;wenig, klein; (zeitlich) kurz&&&x2018;

 161 B totte &&&x201A;&&&x00E4;u&&&x00DF;erst; (jenseitiges) Ufer&&&x2018;

 162 B tpar&&&x1E63;ke &&&x201A;seicht&&&x2018;

 163 B tr&&&x00E4;nt&&&x0101;tstse* &&&x201A;heiser&&&x2018;, &&&x201A;stockend&&&x2018; oder &&&x201A;(an)geschwollen&&&x2018; (?)

 164 B trekte* &&&x201A;gro&&&x00DF;, grob&&&x2018;

 165 B nutstse* &&&x201A;hinf&&&x00E4;llig, nicht (mehr) g&&&x00FC;ltig&&&x2018;

 166 B nekar&&&x1E63;ke &&&x201A;angenehm&&&x2018;

 167 B naima&&&x00F1;&&&x00F1;e me&&&x00F1;e* &&&x201A;erster (Jahres&&&x2011;)Monat&&&x2018;

 168 B pakartse &&&x201A;offenbar&&&x2018;

 169 B pakw&&&x0101;re &&&x201A;schlecht&&&x2018;

 170 B *palyc(&&&x00E4;) &&&x201A;fl&&&x00FC;chtig&&&x2018;

 171 B p&&&x0101;kre &&&x201A;&&&x00F6;ffentlich, offenbar&&&x2018; (?)

 172 B p&&&x00E4;rs&&&x0101;nta&&&x1E43;&&&x1E63;e* (?) &&&x201A;&&&x00B1; pr&&&x00E4;chtig, gl&&&x00E4;nzend&&&x2018;

 173 B p&&&x00E4;rs&&&x0101;ntse &&&x201A;pr&&&x00E4;chtig, gl&&&x00E4;nzend&&&x2018;

 174 B &&&x2011;pew* &&&x201A;-f&&&x00FC;&&&x00DF;ig; -f&&&x00FC;&&&x00DF;ler&&&x2018;

 175 B pre&&&x1E43;tsa &&&x201A;schwanger&&&x2018;

 176 B malyakke &&&x201A;jung; fest; t&&&x00F6;richt&&&x2018;

 177 B m&&&x0101;tre &&&x201A;scharf&&&x2018;

 178 B m&&&x00E4;llar&&&x1E63;ke &&&x201A;weich, zart; dr&&&x00E4;ngende Person&&&x2018;

 179 B milykautse* &&&x201A;sich beziehend auf&&&x2018;

 180 B maiwe &&&x201A;jung&&&x2018;

 181 B yu&&&x1E63;e* &&&x201A;tr&&&x00E4;ge, langsam, dumpf&&&x2018;

 182 B yekte &&&x201A;wenig, klein&&&x2018;

 183 B yolo &&&x201A;&&&x00FC;bel&&&x2018;

 184 B *yrita&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;zu einem Lamm geh&&&x00F6;rig&&&x2018;

 185 B ylai&&&x00F1;e&&&x1E63;&&&x1E63;e* &&&x201A;Himmel-&&&x2018;

 186 B yw&&&x0101;rtsa &&&x201A;halb&&&x2018;

 187 B ysa&&&x00F1;iye &&&x201A;golden&&&x2018;

 188 B r&&&x00E4;tkware &&&x201A;heftig; stechend (?)&&&x2018;

 189 B raiwe* &&&x201A;schmerzvoll&&&x2018; (?)

 190 B lak_(u)tse &&&x201A;leuchtend&&&x2018;

 191 B la&&&x1E45;k_(u)tse &&&x201A;leicht&&&x2018;

 192 B l&&&x0101;re &&&x201A;lieb&&&x2018;

 193 B l&&&x00E4;nta&&&x1E63;&&&x1E63;e* &&&x201A;bleiern&&&x2018; (oder &&&x201A;aus Zinn&&&x2018;)

 194 B lyakwa&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;flach, glatt&&&x2018; (?)

 195 B walke &&&x201A;lange; lang(dauernd)&&&x2018;

 196 B waimene &&&x201A;schwierig&&&x2018;

 197 B Pl. &&&x015B;awo&&&x015B;a&&&x00F1; &&&x201A;essgierige&&&x2018;

 198 B &&&x015B;&&&x0101;m&&&x00F1;e &&&x201A;menschlich&&&x2018;

 199 B &&&x015B;&&&x00E4;&&&x00F1;catstse* &&&x201A;Schnee&&&x2011;, beschneit&&&x2018;

 200 B &&&x015B;uke (?) &&&x201A;gl&&&x00E4;nzend, sch&&&x00F6;n&&&x2018;

 201 B &&&x015B;cire &&&x201A;hart, d&&&x00FC;rr; scharf&&&x2018;

 202 B &&&x015B;torwe* &&&x201A;gierig&&&x2018;

 203 B *&&&x015B;rota&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;zu einem Zicklein geh&&&x00F6;rig&&&x2018;

 204 B &&&x1E63;otarye* &&&x201A;distinguiert, vornehm&&&x2018;

 205 B &&&x1E63;mare &&&x201A;&&&x00F6;lig, schmierig; zart, lieblich&&&x2018;

 206 B &&&x1E63;lya&&&x1E63;&&&x1E63;e &&&x201A;prall, fest&&&x2018;

 207 B s&&&x00E4;nmetstse* &&&x201A;ruhig&&&x2018;

 208 B statstse* oder stitstse* &&&x201A;verstopft&&&x2018; (?)

 209 B srakantse* &&&x201A;heiser&&&x2018; (?)

 210 B ts&&&x00E4;tkwa&&&x1E43; ~ tsatku&&&x1E43; &&&x201A;verkehrt, falsch&&&x2018;



4 Appendices (Nr. 1&&&x2013;23)

 1 Tocharische Adverbialderivate von uridg. *h₁al &&&x201A;nicht zur Sph&&&x00E4;re des Sprechers geh&&&x00F6;rig&&&x2018;

 2 Die Etymologie von B erkenma, A ark&&&x00E4;mn&&&x0101;&&&x2011; &&&x201A;Friedhof&&&x2018;

 3 Die Etymologie von AB onmi&&&x1E43; &&&x201A;Reue&&&x2018;

 4 Die Etymologie von B kwipe, A kip &&&x201A;Scham&&&x2018;

 5 Die deverbalen Adjektive auf B &&&x2011;re, A &&&x2011;r

 6 Das uridg. Lexem f&&&x00FC;r &&&x201A;Auge&&&x2018;

 7 Die Syllabifizierung von uridg. */-CVHRC-/

 8 Die Etymologie von AB p&&&x0101;nto &&&x201A;Beistand, Schutz; Sch&&&x00FC;tzer, Helfer&&&x2018;

 9 B m&&&x00E4;ksu &&&x201A;welcher&&&x2018;, B m&&&x00E4;kte &&&x201A;wie&&&x2018; und ihr Verh&&&x00E4;ltnis zu B makte &&&x201A;selbst&&&x2018;

 10 Die Etymologie von B yel, A wal &&&x201A;Wurm&&&x2018;

 11 Die Etymologie von B &&&x015B;apal*, A &&&x015B;p&&&x0101;l* &&&x201A;Kopf&&&x2018;

 12 Das tocharische Morphem A &&&x2011;&&&x015B;i, B &&&x2011;&&&x015B;(&&&x015B;)e*

 13 Weitere uridg. Wurzeln f&&&x00FC;r &&&x201A;tief (sein / werden)&&&x2018; o.&&&x202F;&&&x00E4;.

 14 Die Etymologie von A &&&x2011;p&&&x00E4;rs&&&x0101;nt &&&x201A;-Tupfen (habend)&&&x2018; ~ p&&&x00E4;rs&&&x0101;nt &&&x201A;Edelstein&&&x2018;

 15 Die Etymologie von B saiwai (Adv.) &&&x201A;links&&&x2018;

 16 B omotru&&&x00F1;&&&x00F1;ai&&&x1E63;&&&x1E63;e (Adv.) &&&x201A;s&&&x00FC;dlich&&&x2018;

 17 Die Etymologie der Adverbien B olya &&&x201A;mehr&&&x2018;, B *oly&&&x00E4; &&&x201A;id.&&&x2018; usw.

 18 Die uridg. Wurzeln *k^wreh₁&&&x2011; &&&x201A;beschmieren&&&x2018; (?) ~ *k^wer- &&&x201A;(Ton&&&x2011;)Gef&&&x00E4;&&&x00DF;&&&x2018;

 19 Die Etymologie von B maiyya (~ maiyyo) &&&x201A;Kraft&&&x2018;

 20 Die Wurzel uridg. *sterH&&&x2011; &&&x201A;unfruchtbar, gelt (sein / werden)&&&x2018;

 21 Die Etymologie von B &&&x1E63;otri, A &&&x1E63;otre &&&x201A;Merkmal, Zeichen&&&x2018;

 22 Die Entwicklung von uridg. *-Pn&&&x2011; im Tocharischen

 23 Die Etymologie von B &&&x1E63;pane, A &&&x1E63;p&&&x00E4;&&&x1E43; &&&x201A;Schlaf&&&x2018;



5 Abschluss und Bilanz

 5.1 Phonologie

 5.2 Morphologie

 5.3 Lexikon



Literaturverzeichnis

Wortindex