Etymologische Untersuchungen zu den tocharischen Adjektiven
Band I
Series: Brill's Studies in Indo-European Languages & Linguistics; 28/1;
- Publisher's listprice EUR 180.00
-
74 655 Ft (71 100 Ft + 5% VAT)
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.
- Discount 8% (cc. 5 972 Ft off)
- Discounted price 68 683 Ft (65 412 Ft + 5% VAT)
Subcribe now and take benefit of a favourable price.
Subscribe
74 655 Ft
Availability
Estimated delivery time: In stock at the publisher, but not at Prospero's office. Delivery time approx. 3-5 weeks.
Not in stock at Prospero.
Why don't you give exact delivery time?
Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.
Product details:
- Publisher BRILL
- Date of Publication 25 September 2025
- ISBN 9789004736054
- Binding Hardback
- No. of pages572 pages
- Size 235x155 mm
- Weight 1131 g
- Language German 698
Categories
Short description:
Dieses Buch bietet eine ausführliche etymologische Analyse von 210 synchron undurchsichtigen Adjektiven des Tocharischen. Viele dieser Adjektive galten bisher als unerklärt. Die vorgeschlagenen Etymologien geben uns neue Einblicke in die sprachliche Vorgeschichte des Tocharischen sowie in die Rekonstruktion des Urindogermanischen.
This book offers a fine-grained etymological analysis of 210 synchronically opaque Tocharian adjectives, most of which have resisted any explanation so far. The proposed etymologies give us new insights into the linguistic prehistory of Tocharian and the reconstruction of Proto-Indo-European.
Long description:
Wo kommt B-tocharisch ātstse ‚dicht‘ oder A-tocharisch märtār ‚kurz‘ her? Hier finden Sie die Antwort auf diese und viele andere strittige Fragen zur sprachlichen Vorgeschichte des Tocharischen. Dieses Buch bietet eine äußerst ausführliche etymologische Analyse von 210 synchron undurchsichtigen tocharischen Adjektiven und liefert viele neue und originelle Erklärungen für mehrere bisher obskure tocharische Wörter. Die vorgeschlagenen Etymologien geben uns neue Einblicke in die tocharische Phonologie und Morphologie und ermöglichen uns, die phylogenetische Beziehung zwischen dem Tocharischen und den anderen indogermanischen Sprachzweigen besser zu verstehen. Zugleich leistet dieses Buch einen wichtigen Beitrag zu einer verbesserten Rekonstruktion des Urindogermanischen.
Where does Tocharian B ātstse ‘dense’ or Tocharian A märtār ‘short’ come from? Here, you will find the answer to this question and to many other debated issues concerning the linguistic prehistory of Tocharian. This book offers an extremely detailed etymological analysis of 210 synchronically opaque Tocharian adjectives and provides plenty of novel and original explanations for several so far obscure Tocharian words. The proposed etymologies give us new insights into Tocharian phonology and morphology and help us better understand the phylogenetic relationship between Tocharian and the other Indo-European branches. At the same time, this book makes a significant contribution to an improved and up-to-date reconstruction of Proto-Indo-European.
Klik hier für Band II
Click here for Volume II
Table of Contents:
Vorwort
Abk&&&x00FC;rzungen und Symbole
Tabellenverzeichnis
0 Einleitung
0.1 Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit
0.2 Forschungsstand
0.3 Notation der Berliner Handschriften
0.4 Notation des Urtocharischen
0.5 Das Material
0.6 Struktur der Arbeit
0.7 Struktur der einzelnen lexikalischen Eintr&&&x00E4;ge
1 Gemeintocharische Adjektive (Nr. 1&&&x2013;61)
Teil 1.1: Ererbte Adjektive (Nr. 1&&&x2013;53)
Teil 1.2: Innertocharisch entlehnte Adjektive (Nr. 54&&&x2013;61)
2 A-tocharische Adjektive (Nr. 62&&&x2013;122)
62 A akrit&&&x00E4;r* &&&x201A;rund, voll&&&x2018;
63 A a&&&x00F1;um&&&x0101;ski &&&x201A;wunderbar; verwundert&&&x2018;
64 A a&&&x00F1;&&&x015B;&&&x00E4;r* ~ a&&&x1E43;&&&x015B;&&&x00E4;r* &&&x201A;?&&&x2018;
65 A &&&x0101;la&&&x015B;i &&&x201A;gleichg&&&x00FC;ltig&&&x2018;
66 A ekro &&&x201A;arm&&&x2018;
67 A ew&&&x00E4;r* &&&x201A;wild&&&x2018;
68 A om&&&x00E4;ske&&&x1E43; &&&x201A;b&&&x00F6;se&&&x2018;
69 A k&&&x0101;p&&&x00F1;e &&&x201A;lieb&&&x2018;
70 A k&&&x0101;rme &&&x201A;aufrecht; wahr&&&x2018;
71 A k&&&x0101;w&&&x00E4;lte m. &&&x201A;sch&&&x00F6;n&&&x2018;
72 A k&&&x0101;su &&&x201A;guter&&&x2018;
73 A k&&&x0101;swe &&&x201A;sch&&&x00F6;n; gut&&&x2018;
74 A k&&&x00E4;&&&x1E63;t&&&x00E4;r &&&x201A;viel, zahlreich&&&x2018;
75 A kup&&&x0101;r &&&x201A;tief&&&x2018;
76 A knu&&&x1E43;ts &&&x201A;d&&&x00FC;nn&&&x2018;
77 A kr&&&x00E4;ntso f. &&&x201A;sch&&&x00F6;n&&&x2018;
78 A patatam &&&x201A;&&&x00B1; gl&&&x00FC;ckhaft&&&x2018;
79 A p&&&x0101;kra&&&x015B;i &&&x201A;offenbar&&&x2018;
80 A p&&&x0101;ci &&&x201A;recht(s)&&&x2018;
81 A p&&&x00E4;lkets &&&x201A;leuchtend; ansehnlich&&&x2018;
82 A puk &&&x201A;all&&&x2018;
83 A pukolye &&&x201A;vertrauend&&&x2018;
84 A praska&&&x00F1;i* &&&x201A;f&&&x00FC;rchtend&&&x2018;
85 A prask&&&x00E4;r &&&x201A;furchtsam&&&x2018;
86 A p&&&x015B;&&&x00E4;r* &&&x201A;scharf; rau, rissig&&&x2018;
87 A malto &&&x201A;erster; zuerst&&&x2018;
88 A maltowinu &&&x201A;erster&&&x2018;
89 A m&&&x00E4;rt&&&x0101;r &&&x201A;kurz&&&x2018;
90 A m&&&x00E4;lk&&&x00E4;rte&&&x1E43; &&&x201A;(mein) Edler&&&x2018;
91 A m&&&x00E4;srats &&&x201A;sch&&&x00FC;chtern; schwerf&&&x00E4;llig (?)&&&x2018;
92 A mil&&&x0101;rts* &&&x201A;verletzt&&&x2018;
93 A mokats &&&x201A;stark&&&x2018;
94 A Pl. mokl&&&x0101;&&&x00F1; &&&x201A;alte&&&x2018;
95 A ms&&&x00E4;r &&&x201A;schwer&&&x2018;
96 A yoka&&&x00F1;i &&&x201A;durstig&&&x2018;
97 A yru&&&x00F1;ci &&&x201A;eigent&&&x00FC;mlich&&&x2018;
98 A *rapu &&&x201A;(be)gierig&&&x2018;
99 A luk&&&x015B;anu &&&x201A;leuchtend&&&x2018;
100 A Sg. lyi ~ Pl. lewa&&&x1E43; &&&x201A;feucht, nass&&&x2018;
101 A w&&&x0101;rtsk&&&x2011; &&&x201A;benachbart&&&x2018;
102 A w&&&x00E4;rce &&&x201A;ermangelnd&&&x2018;
103 A w&&&x00E4;&&&x015B;&&&x015B;i &&&x201A;leicht, einfach&&&x2018;
104 A wir &&&x201A;jung&&&x2018;
105 A weye&&&x1E43; &&&x201A;wunderbar; verwundert&&&x2018;
106 A wces &&&x201A;besser&&&x2018;
107 A wratom* &&&x201A;mager&&&x2018;
108 A wsi* &&&x201A;golden&&&x2018;
109 A wsok &&&x201A;klar; froh&&&x2018;
110 A &&&x015B;&&&x0101;lyi &&&x201A;link(s)&&&x2018;
111 A Pl. &&&x015B;&&&x0101;we &&&x201A;gro&&&x00DF;e&&&x2018;
112 A &&&x1E63;&&&x0101;tar &&&x201A;weich, schlaff&&&x2018;
113 A &&&x1E63;t&&&x00E4;nwo &&&x201A;br&&&x00FC;nstig&&&x2018; (?)
114 A salat &&&x201A;fliegend&&&x2018;
115 A s&&&x0101;t &&&x201A;warm&&&x2018;
116 A sukam* &&&x201A;&&&x00B1; gl&&&x00FC;cklich, gl&&&x00FC;ckhaft&&&x2018;
117 A sm&&&x0101;lok &&&x201A;l&&&x00FC;gnerisch&&&x2018;
118 A ts&&&x00E4;r &&&x201A;scharf, rau, hart&&&x2018;
119 A Sg. tsopats ~ Pl. &&&x015B;&&&x0101;we &&&x201A;gro&&&x00DF;&&&x2018;
120 A tskunte&&&x1E43;* &&&x201A;Zieh&&&x2011;, Pflege-&&&x2018;
121 A tsra&&&x1E63;i &&&x201A;stark&&&x2018;
122 A tsru &&&x201A;wenig, klein; kurz&&&x2018;
Abk&&&x00FC;rzungen und Symbole
Tabellenverzeichnis
3 B-tocharische Adjektive (Nr. 123&&&x2013;210)
123 B a&&&x00F1;m&&&x0101;la&&&x1E63;ke &&&x201A;mitleidig; mitleiderregend&&&x2018;
124 B ap&&&x0101;k&&&x00E4;rtse &&&x201A;offenbar&&&x2018;
125 B ami&&&x015B;ke &&&x201A;missgestimmt&&&x2018;
126 B arw&&&x0101;re &&&x201A;bereit; schnell&&&x2018;
127 B aletstse* &&&x201A;fremd&&&x2018;
128 B alyiyatstse &&&x201A;gleichg&&&x00FC;ltig&&&x2018; (?)
129 B awanta&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;zu Mutterschafen geh&&&x00F6;rig&&&x2018;
130 B a&&&x1E63;itstse* &&&x201A;in einer Ziege bestehend&&&x2018;
131 B asanta&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;zu (weiblichen?) Ziegen geh&&&x00F6;rig&&&x2018;
132 B aslyaima&&&x1E63;&&&x1E63;e* &&&x201A;ged&&&x00F6;rrt (von Getreiden)&&&x2018; (?)
133 B &&&x0101;l &&&x201A;m&&&x00E4;nnlich (von Tieren)&&&x2018;
134 B iteu* m. &&&x201A;voll&&&x2018; / f. &&&x201A;schwanger&&&x2018; (?)
135 B uwe &&&x201A;gelehrt&&&x2018;
136 B etreu&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;heldenhaft, Helden-&&&x2018;
137 B eprete &&&x201A;mutig&&&x2018;
138 B empre&&&x1E43; &&&x201A;wahr&&&x2018;
139 B aiyye &&&x201A;in einem Schaf bestehend&&&x2018;
140 B air&&&x1E63;aitstse* &&&x201A;heftig, ungest&&&x00FC;m&&&x2018;
141 B o&&&x1E45;kip&&&x1E63;e &&&x201A;schamlos&&&x2018;
142 B onuwa&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;unsterblich&&&x2018;
143 B onmissu* &&&x201A;reuig&&&x2018;
144 B omotru&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;s&&&x00FC;dlich&&&x2018;
145 B orotstse &&&x201A;gro&&&x00DF;&&&x2018;
146 B oly&&&x0101;rtse* &&&x201A;&&&x00FC;berlegen&&&x2018;
147 B +au&&&x1E63;amiye &&&x201A;oberer&&&x2018;
148 B kartse &&&x201A;guter&&&x2018;
149 B k&&&x00E4;tkare &&&x201A;tief&&&x2018;
150 B *korau&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;Maultier-&&&x2018; oder &&&x201A;Kamel-&&&x2018; (?)
151 B krore &&&x201A;dunkel&&&x2018;
152 B klestetse &&&x201A;schmutzig&&&x2018; oder &&&x201A;sch&&&x00E4;big, &&&x00E4;rmlich&&&x2018; (?)
153 B kwants* &&&x201A;fest&&&x2018;
154 B kw&&&x00E4;rkwa&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;noch nicht dagewesen&&&x2018;
155 B kwrai&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;t&&&x00F6;nern&&&x2018;
156 B col* &&&x201A;wild&&&x2018;
157 B &&&x00F1;ormiye &&&x201A;unterer&&&x2018;
158 B takar&&&x1E63;ke &&&x201A;wirklich; ruhig; klar; liebensw&&&x00FC;rdig; gl&&&x00E4;ubig&&&x2018;
159 B tute* &&&x201A;gelb&&&x2018;
160 B totka &&&x201A;wenig, klein; (zeitlich) kurz&&&x2018;
161 B totte &&&x201A;&&&x00E4;u&&&x00DF;erst; (jenseitiges) Ufer&&&x2018;
162 B tpar&&&x1E63;ke &&&x201A;seicht&&&x2018;
163 B tr&&&x00E4;nt&&&x0101;tstse* &&&x201A;heiser&&&x2018;, &&&x201A;stockend&&&x2018; oder &&&x201A;(an)geschwollen&&&x2018; (?)
164 B trekte* &&&x201A;gro&&&x00DF;, grob&&&x2018;
165 B nutstse* &&&x201A;hinf&&&x00E4;llig, nicht (mehr) g&&&x00FC;ltig&&&x2018;
166 B nekar&&&x1E63;ke &&&x201A;angenehm&&&x2018;
167 B naima&&&x00F1;&&&x00F1;e me&&&x00F1;e* &&&x201A;erster (Jahres&&&x2011;)Monat&&&x2018;
168 B pakartse &&&x201A;offenbar&&&x2018;
169 B pakw&&&x0101;re &&&x201A;schlecht&&&x2018;
170 B *palyc(&&&x00E4;) &&&x201A;fl&&&x00FC;chtig&&&x2018;
171 B p&&&x0101;kre &&&x201A;&&&x00F6;ffentlich, offenbar&&&x2018; (?)
172 B p&&&x00E4;rs&&&x0101;nta&&&x1E43;&&&x1E63;e* (?) &&&x201A;&&&x00B1; pr&&&x00E4;chtig, gl&&&x00E4;nzend&&&x2018;
173 B p&&&x00E4;rs&&&x0101;ntse &&&x201A;pr&&&x00E4;chtig, gl&&&x00E4;nzend&&&x2018;
174 B &&&x2011;pew* &&&x201A;-f&&&x00FC;&&&x00DF;ig; -f&&&x00FC;&&&x00DF;ler&&&x2018;
175 B pre&&&x1E43;tsa &&&x201A;schwanger&&&x2018;
176 B malyakke &&&x201A;jung; fest; t&&&x00F6;richt&&&x2018;
177 B m&&&x0101;tre &&&x201A;scharf&&&x2018;
178 B m&&&x00E4;llar&&&x1E63;ke &&&x201A;weich, zart; dr&&&x00E4;ngende Person&&&x2018;
179 B milykautse* &&&x201A;sich beziehend auf&&&x2018;
180 B maiwe &&&x201A;jung&&&x2018;
181 B yu&&&x1E63;e* &&&x201A;tr&&&x00E4;ge, langsam, dumpf&&&x2018;
182 B yekte &&&x201A;wenig, klein&&&x2018;
183 B yolo &&&x201A;&&&x00FC;bel&&&x2018;
184 B *yrita&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;zu einem Lamm geh&&&x00F6;rig&&&x2018;
185 B ylai&&&x00F1;e&&&x1E63;&&&x1E63;e* &&&x201A;Himmel-&&&x2018;
186 B yw&&&x0101;rtsa &&&x201A;halb&&&x2018;
187 B ysa&&&x00F1;iye &&&x201A;golden&&&x2018;
188 B r&&&x00E4;tkware &&&x201A;heftig; stechend (?)&&&x2018;
189 B raiwe* &&&x201A;schmerzvoll&&&x2018; (?)
190 B lak(u)tse &&&x201A;leuchtend&&&x2018;
191 B la&&&x1E45;k(u)tse &&&x201A;leicht&&&x2018;
192 B l&&&x0101;re &&&x201A;lieb&&&x2018;
193 B l&&&x00E4;nta&&&x1E63;&&&x1E63;e* &&&x201A;bleiern&&&x2018; (oder &&&x201A;aus Zinn&&&x2018;)
194 B lyakwa&&&x00F1;&&&x00F1;e* &&&x201A;flach, glatt&&&x2018; (?)
195 B walke &&&x201A;lange; lang(dauernd)&&&x2018;
196 B waimene &&&x201A;schwierig&&&x2018;
197 B Pl. &&&x015B;awo&&&x015B;a&&&x00F1; &&&x201A;essgierige&&&x2018;
198 B &&&x015B;&&&x0101;m&&&x00F1;e &&&x201A;menschlich&&&x2018;
199 B &&&x015B;&&&x00E4;&&&x00F1;catstse* &&&x201A;Schnee&&&x2011;, beschneit&&&x2018;
200 B &&&x015B;uke (?) &&&x201A;gl&&&x00E4;nzend, sch&&&x00F6;n&&&x2018;
201 B &&&x015B;cire &&&x201A;hart, d&&&x00FC;rr; scharf&&&x2018;
202 B &&&x015B;torwe* &&&x201A;gierig&&&x2018;
203 B *&&&x015B;rota&&&x00F1;&&&x00F1;e &&&x201A;zu einem Zicklein geh&&&x00F6;rig&&&x2018;
204 B &&&x1E63;otarye* &&&x201A;distinguiert, vornehm&&&x2018;
205 B &&&x1E63;mare &&&x201A;&&&x00F6;lig, schmierig; zart, lieblich&&&x2018;
206 B &&&x1E63;lya&&&x1E63;&&&x1E63;e &&&x201A;prall, fest&&&x2018;
207 B s&&&x00E4;nmetstse* &&&x201A;ruhig&&&x2018;
208 B statstse* oder stitstse* &&&x201A;verstopft&&&x2018; (?)
209 B srakantse* &&&x201A;heiser&&&x2018; (?)
210 B ts&&&x00E4;tkwa&&&x1E43; ~ tsatku&&&x1E43; &&&x201A;verkehrt, falsch&&&x2018;
4 Appendices (Nr. 1&&&x2013;23)
1 Tocharische Adverbialderivate von uridg. *h1al &&&x201A;nicht zur Sph&&&x00E4;re des Sprechers geh&&&x00F6;rig&&&x2018;
2 Die Etymologie von B erkenma, A ark&&&x00E4;mn&&&x0101;&&&x2011; &&&x201A;Friedhof&&&x2018;
3 Die Etymologie von AB onmi&&&x1E43; &&&x201A;Reue&&&x2018;
4 Die Etymologie von B kwipe, A kip &&&x201A;Scham&&&x2018;
5 Die deverbalen Adjektive auf B &&&x2011;re, A &&&x2011;r
6 Das uridg. Lexem f&&&x00FC;r &&&x201A;Auge&&&x2018;
7 Die Syllabifizierung von uridg. */-CVHRC-/
8 Die Etymologie von AB p&&&x0101;nto &&&x201A;Beistand, Schutz; Sch&&&x00FC;tzer, Helfer&&&x2018;
9 B m&&&x00E4;ksu &&&x201A;welcher&&&x2018;, B m&&&x00E4;kte &&&x201A;wie&&&x2018; und ihr Verh&&&x00E4;ltnis zu B makte &&&x201A;selbst&&&x2018;
10 Die Etymologie von B yel, A wal &&&x201A;Wurm&&&x2018;
11 Die Etymologie von B &&&x015B;apal*, A &&&x015B;p&&&x0101;l* &&&x201A;Kopf&&&x2018;
12 Das tocharische Morphem A &&&x2011;&&&x015B;i, B &&&x2011;&&&x015B;(&&&x015B;)e*
13 Weitere uridg. Wurzeln f&&&x00FC;r &&&x201A;tief (sein / werden)&&&x2018; o.&&&x202F;&&&x00E4;.
14 Die Etymologie von A &&&x2011;p&&&x00E4;rs&&&x0101;nt &&&x201A;-Tupfen (habend)&&&x2018; ~ p&&&x00E4;rs&&&x0101;nt &&&x201A;Edelstein&&&x2018;
15 Die Etymologie von B saiwai (Adv.) &&&x201A;links&&&x2018;
16 B omotru&&&x00F1;&&&x00F1;ai&&&x1E63;&&&x1E63;e (Adv.) &&&x201A;s&&&x00FC;dlich&&&x2018;
17 Die Etymologie der Adverbien B olya &&&x201A;mehr&&&x2018;, B *oly&&&x00E4; &&&x201A;id.&&&x2018; usw.
18 Die uridg. Wurzeln *kwreh1&&&x2011; &&&x201A;beschmieren&&&x2018; (?) ~ *kwer- &&&x201A;(Ton&&&x2011;)Gef&&&x00E4;&&&x00DF;&&&x2018;
19 Die Etymologie von B maiyya (~ maiyyo) &&&x201A;Kraft&&&x2018;
20 Die Wurzel uridg. *sterH&&&x2011; &&&x201A;unfruchtbar, gelt (sein / werden)&&&x2018;
21 Die Etymologie von B &&&x1E63;otri, A &&&x1E63;otre &&&x201A;Merkmal, Zeichen&&&x2018;
22 Die Entwicklung von uridg. *-Pn&&&x2011; im Tocharischen
23 Die Etymologie von B &&&x1E63;pane, A &&&x1E63;p&&&x00E4;&&&x1E43; &&&x201A;Schlaf&&&x2018;
5 Abschluss und Bilanz
5.1 Phonologie
5.2 Morphologie
5.3 Lexikon
Literaturverzeichnis
Wortindex
