Against High-Caste Polygamy
An Annotated Translation
Series:
AAR RELIGION IN TRANSLATION;
Publisher: OUP USA
Date of Publication: 11 September 2023
Normal price:
Publisher's listprice:
GBP 54.00
GBP 54.00
Your price:
23 474 (22 356 HUF + 5% VAT )
discount is: 10% (approx 2 608 HUF off)
The discount is only available for 'Alert of Favourite Topics' newsletter recipients.
Click here to subscribe.
Click here to subscribe.
Availability:
Estimated delivery time: In stock at the publisher, but not at Prospero's office. Delivery time approx. 3-5 weeks.
Not in stock at Prospero.
Can't you provide more accurate information?
Not in stock at Prospero.
Product details:
| ISBN13: | 9780197675908 |
| ISBN10: | 0197675905 |
| Binding: | Hardback |
| No. of pages: | 192 pages |
| Size: | 162x237x18 mm |
| Language: | English |
| 644 |
Category:
Short description:
Against High-Caste Polygamy offers a complete, annotated translation of Ishvarchandra Vidyasagar's influential social-reform tract from 1871. Crafted by one of the nineteenth century's most prominent voices for social change, Against High-Caste Polygamy demonstrates Vidyasagar's ability to call upon the classical discourse and argumentation of the Sanskrit legal tradition while engaging the norms of modern historical and social criticism. In this work, Vidyasagar utilizes both a kind of ?imaginative sociology? geared at capturing the suffering of Kulin women and a kind of proto-statistical analysis aimed at opening the eyes of readers to the extent and ramifications of polygamous practices that left Hindu women ostracized, neglected, and abused.
Long description:
Against High-Caste Polygamy offers a complete, annotated translation of Ishvarchandra Vidyasagar's 1871 tract arguing against the practice of high-caste Kulin marriage in Bengal. Vidyasagar published this work fifteen years after passage of the Hindu Widow's Remarriage Act, which owed so much to his earlier reform leadership. However, in the wake of the Rebellion of 1857 British and Indian attitudes toward official intervention in customary practices underwent a sea change.The British were increasingly reluctant to create unrest, while many Indian leaders began to question the legitimacy of seeking government assistance for social change. The age of active collaboration between the British officials and Indian reformers had passed. In Against High-Caste Polygamy, Vidyasagar demonstrates both his continued faith in an earlier approach to reform and his frustration at the new tenor of the times.
Against High-Caste Polygamy is not a treatise on polygamy in general. Rather, it addresses a subset of polygamous marriage as practiced among the highest Hindu castes in eastern India, or what then constituted the Bengal Presidency of British India. This particular form of polygamy came to be known in English as Kulinism, from the term for a person who holds high clan rank (known in Bengali as a kulina). As Vidyasagar shows, Kulinism rests on a highly articulated and historically entrenched system of status and rank that trapped women in wretched domestic situations. Against High-Caste Polygamy is Vidysagar's attempt to open the eyes of Bengali readers as well as the government to the extent and dire ramifications of polygamous practices that often left women ostracized, neglected, and abused. This translation makes Vidyasagar's polemic available to English-language readers for the first time. It features a scholarly introduction, extensive notes, and a variety of supplementary critical tools.
Against High-Caste Polygamy departs from this pattern, by engaging a range of other rhetorical, interpretive, and explanatory methods. One does find the necessary overview of Hindu legal texts, but readers will discover much more.
Against High-Caste Polygamy is not a treatise on polygamy in general. Rather, it addresses a subset of polygamous marriage as practiced among the highest Hindu castes in eastern India, or what then constituted the Bengal Presidency of British India. This particular form of polygamy came to be known in English as Kulinism, from the term for a person who holds high clan rank (known in Bengali as a kulina). As Vidyasagar shows, Kulinism rests on a highly articulated and historically entrenched system of status and rank that trapped women in wretched domestic situations. Against High-Caste Polygamy is Vidysagar's attempt to open the eyes of Bengali readers as well as the government to the extent and dire ramifications of polygamous practices that often left women ostracized, neglected, and abused. This translation makes Vidyasagar's polemic available to English-language readers for the first time. It features a scholarly introduction, extensive notes, and a variety of supplementary critical tools.
Against High-Caste Polygamy departs from this pattern, by engaging a range of other rhetorical, interpretive, and explanatory methods. One does find the necessary overview of Hindu legal texts, but readers will discover much more.
Table of Contents:
Preface
Note on the text and translation
Introduction
Against High-Caste Polygamy: the English translation
Notice
Against High-Caste Polygamy
Conclusion
Appendices
Supplement One
Supplement Two
Conclusion to the Second Supplement
Supporting evidence
Glossary: English to Sanskrit/Bengali
Glossary: Sanskrit/Bengali to English
Bibliography
Index
Note on the text and translation
Introduction
Against High-Caste Polygamy: the English translation
Notice
Against High-Caste Polygamy
Conclusion
Appendices
Supplement One
Supplement Two
Conclusion to the Second Supplement
Supporting evidence
Glossary: English to Sanskrit/Bengali
Glossary: Sanskrit/Bengali to English
Bibliography
Index
