Music, Dance and Translation
- Publisher's listprice GBP 95.00
-
48 079 Ft (45 790 Ft + 5% VAT)
The price is estimated because at the time of ordering we do not know what conversion rates will apply to HUF / product currency when the book arrives. In case HUF is weaker, the price increases slightly, in case HUF is stronger, the price goes lower slightly.
- Discount 20% (cc. 9 616 Ft off)
- Discounted price 38 464 Ft (36 632 Ft + 5% VAT)
48 079 Ft
Availability
printed on demand
Why don't you give exact delivery time?
Delivery time is estimated on our previous experiences. We give estimations only, because we order from outside Hungary, and the delivery time mainly depends on how quickly the publisher supplies the book. Faster or slower deliveries both happen, but we do our best to supply as quickly as possible.
Product details:
- Publisher Bloomsbury Academic
- Date of Publication 2 November 2023
- Number of Volumes Hardback
- ISBN 9781350175730
- Binding Hardback
- No. of pages216 pages
- Size 234x156 mm
- Language English
- Illustrations 15 bw illus 550
Categories
Long description:
How is music affected by its translation, interpretation and adaptation with, through, and by dance? How might notation of dance and music act as a form of translation? How does music influence the creation of dance? How might dance and music be understood to exchange and transfer their content, sense and process during both the creative process and the interpretative process?
Bringing together chapters that explore theory and practice, this book questions the process and role translation has to play in the context of music and dance. It provides a range of case studies across this interdisciplinary field, and is not restricted by genre, style or cultural location. As one of very few volumes to explore translation in relation to music and to overtly tackle this topic in terms of dance, it moves the argument from a broad notion of text and translation, to think critically about the sound and movement arts of music and dance, using translation as a model to better understand the collaboration of these art forms.
Table of Contents:
List of Figures
List of Tables
List of Examples
Notes on Contributors
Acknowledgements
Note on the Text
Part I: Translation and Dance
1. Introduction: Translation in Music and Dance Discourse, Helen Julia Minors (York St John University, UK)
2. The Role of Translation in the Practice of Dance Reconstruction, Helen Julia Minors (York St John University, UK), with Millicent Hodson and Kenneth Archer
Part II: Gestures between Music and Dance
3. Bases for Translations between Music and Dance, Lawrence Zbikowski (University of Chicago, USA)
4.Interactions and Correspondences between Music/Sound and Dance/Movement as Permanent Negotiations of Translation Processes, Stephanie Schroedter (Freie Universität Berlin, Germany)
5. Collaborative Ballet Dialogues in Translation and Creating La Parade (1917) in Paris, Helen Julia Minors (York St John University, UK)
Part III: Translation Through Music-Dance Performance
6. Maurice Béjart's Variations on Wild's Salome and Kinetic Translation of Words and Music in La Mort Subite (1991) and Boléro (1960), Juliette Loesch (University of Lausanne, Switzerland)
7. The Music Has Movement in It, Lesley Main (Middlesex University, UK)
8. Cranko's Reinvention of Pushkin's Text in his Ballet Onegin (1965), Anna Ponomareva (Imperial College London, UK)
Part IV: Institutional Representation: Notation, Archives and the Museum
9. Two National Estonian Ballet Translations of Theodor Amadeus Hofmann's Coppelia to Leo Délibes' Music by Mauro Bigonzetti (2002) and Ronald Hynd (2010), Heili Einasto (Tallinn University, Estonia)
10.: Fruitful Intersemiotic Transfers between Music and Choreography in the National Ballet of Canada's Romeo and Juliet, Denise Merkle (Université de Moncton, Canada)
11. Dancing Symbols and Movement Notation as a Form of Translation, Mary Wardle (Sapienza University of Rome, Italy)
Bibliography
Index
Music, Dance and Translation
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
48 079 HUF
Hydrogen Sulfide in Kidney Diseases: A Novel Pharmacotherapy
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
63 540 HUF
The Bolivia Reader ? History, Culture, Politics: History, Culture, Politics
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
87 049 HUF
Lineages of the Feminine ? An outline of the history of women Cloth
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
12 652 HUF
Imagined Economies - Real Fictions: New Perspectives on Economic Thinking in Great Britain
19 732 HUF
Mountains of Fire: The Secret Lives of Volcanoes
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
12 652 HUF
Highlights Schweden: 50 Ziele, die Sie gesehen haben sollten
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
12 721 HUF
Color and Light: A Guide for the Realist Painter
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
8 598 HUF
Handbuch Mehrsprachigkeit und Bildung
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
67 867 HUF
Much Loved Books: 60 Bestsellers of the Ages
Subcribe now and receive a favourable price.
Subscribe
12 146 HUF
